Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases
авария nstresses
environ. ùlykke (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
авария n
gen. bìluhell (mindre); bìlulykke (alvorlig); krasj (kollisjon); ùlykkeshendelse; ùlykkeshending; havarí
tech. crash; driftsfeil; krìse; nødsituasjon; nødstilstand; nødtilstand; oppbrytning; påkjørsel; sàmmenbrudd; sjøskade (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту); ùhell; ùlykke; àvbrekk; skàde
небольшая авария n
gen. ùhell (mindre ulykke)
машинная авария n
gen. maskínskade
 Russian thesaurus
авария n
gen. в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария: 108 phrases in 6 subjects
Ecology1
Environment14
General74
Informal1
Rail transport2
Technology16

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips