DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
авария nstresses
gen. 山高水低; 肇祸; 事端; 事故儿; 人身事故; 毛病; 损毁; 紧急状态; 运输事故; 意外伤; 突然事件; 全部熔化事故; 反应性引发事故; 设计依据事故; 意外事故; 车抛锚; 火车、飞机、轮船等的失事; 机器、工矿企业等的事故
avia. 二等事故
el. 紧急的; 障碍; 意外事件; 损坏量; 事故损坏; 伤亡; 苦恼; 遇难; 意外事故; 应急的; 破坏; 失败; 损害; 伤害; 毁坏; 沉船; 船舶失事; ; 断线; 断裂; 击穿
environ. 事故 出乎意料的事件、失败、或者损失,并且有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。 (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды)
law ; 紧急情况; 事变; 保险; 损伤; 损失
mil. 失事; 海损 (на море)
navig. 海损
O&G 故障; 损坏
tech. 事故; 遇险; 破损; 变故; 事件; ; 大事故; 航空二等事故
 Russian thesaurus
авария n
gen. в морском праве

1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза.

2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь

авария: 940 phrases in 36 subjects
Aviation30
Business26
Construction2
Drilling5
Ecology7
Economy10
Education1
Electronics222
Energy industry4
Environment24
Firefighting and fire-control systems7
Foreign trade1
General309
Insurance19
Law28
Medical3
Metallurgy2
Military5
Mining3
Name of organization1
Nautical7
Navigation3
Nuclear and fusion power64
Oil / petroleum9
Oil and gas1
Oil processing plants3
Oilfields1
Rail transport1
Road traffic1
Scientific1
Security systems2
Shipbuilding5
Technology126
Telecommunications1
Transport1
United Nations5