|
|
| gen. |
створка (раковины, растения); золотник; лампа; пистон; вальва; электронная лампа; арматурное устройство (Alexey Lebedev); шторка для замочной скважины (КГА); клапан (запорный); створчатая дверь; половинка двери; створ (of a mollusk); помповый вентиль |
| anat. |
клапан (сердца); затворка |
| auto. |
краник; створка (дверцы); клапан двигателя (впускной или выпускной oikos) |
| auto., uncom. |
форсунка |
| automat. |
трубопроводная арматура; гидро- или пневмоаппарат; гидроусилитель (ssn) |
| chess.term. |
ход на стыке дебютных вариантов (при переходе из одного варианта в другой) |
| cinema |
радиолампа |
| construct. |
дроссель |
| cycl. |
ниппель клапан камеры шины.; ниппель сосок камеры; вентиль (шины) |
| dril. |
шибер |
| ecol. |
гидротехнический затвор |
| el. |
светоклапанная система |
| electr.eng. |
задвижка (на трубопроводе) |
| forestr. |
дверная створка |
| geol. |
клапан над апертурой; створка раковины |
| Gruzovik, el. |
электровакуумная лампа |
| Gruzovik, tech. |
диод |
| hydr. |
гидротехнический затвор |
| hydrobiol. |
створка (напр., раковины) |
| hydrogr., BrE |
лампа (компонент радиоаппаратуры) |
| IT, BrE |
электронная лампа |
| leath. |
клапан |
| Makarov. |
вентиль (трубопроводный); лампа (электронная) |
| math. |
трубка |
| med. |
заслонка |
| met. |
арматура |
| metrol. |
трубопроводный вентиль |
| mil. |
клапан электронная лампа (Киселев); клапан вентиль (Киселев); клапан затвор (Киселев); клапан кран (Киселев) |
| mil., arm.veh. |
игла (распылителя) |
| mil., avia. |
дренажный клапан |
| mus. |
вентиль; вентиль (у медного духовых инструмента) |
| O&G |
створ |
| O&G, karach. |
задвижка (в зависимости от контекста Askhat Urazimbetov) |
| O&G. tech. |
слой; ложа; залежь |
| ocean. |
створка (раковины) |
| oil |
распределительный кран |
| oil.proc. |
трубопроводная арматура (не только клапан! Исходя из контекста, это может быть задвижка, клапан, кран или заслонка/дисковый затвор. См. ГОСТ Р 52720-2007 и  12821-80.ru fiammetta) |
| pack. |
вентиль-клапан |
| paleont. |
створка |
| product. |
задвижка арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. |
затвор |
| radio |
лампочка |
| roll. |
питатель |
| silic. |
шибер (печи) |
| tech. |
гидроаппарат; гидрораспределитель; кран; пневмоаппарат; пневмораспределитель; световой затвор; электровакуумный прибор; электронный прибор; затвор (гидротехнический); задвижка; толкатель; золотник (в машине) |
| TV |
световой клапан |
| valves |
клапан (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды 'More) |
| vulg. |
женские наружные половые органы |
| weap. |
краник кожуха пулемёта (ABelonogov) |
| yacht. |
ниппель (клапан камеры шины. Schrader - автомобильный; Presta - спортивный; Woods/Dunlop - велосипедный тип ниппеля) |
|
|
| mach.comp. |
запорно-регулирующая арматура (igisheva) |
| Makarov. |
трубопроводная арматура |
| mil. |
запорная арматура |
| O&G |
вентили (MichaelBurov); запорная, регулирующая и запорно-регулирующая арматура трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. |
арматура трубопровода; арматура трубопровода |
| O&G, sakh. |
задвижки; арматура (трубопровод); запорно-регулировочная арматура |
| paleont. |
вальвы; пластинки; створки |
| pipes. |
трубопроводная арматура (клапаны, затворы, вентили и др.) |
| pulp.n.paper |
клапаны (flap) |
| tech. |
вентильная арматура |
|
|
| Gruzovik, obs. |
золотничник (= золотник) |
| Gruzovik, tech. |
золотник |
|
|
| gen. |
кланяться |
| dril. |
питать через клапан |
| navig. |
снабжать клапаном |
| oil |
подавать через клапан |
| weap. |
выпускать через клапан (ABelonogov) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., tech. |
val; vlv |
| therm.eng., abbr. |
v |
