|
|
| gen. |
эвакуация; отвод; вывод (войск); оставление; опорожнение; удаление; очищение; освобождение (помещения); слив; откачка (воды); спуск |
| agric. |
очистка (животноводческих помешений) |
| astronaut. |
продувка; покидание (КА) |
| avia. |
оставление (ЛА); отсасывание; аварийное покидание самолёта (I. Havkin); катапультирование (I. Havkin); выход |
| busin. |
отбор (изделий, материалов); отвод (изделий, материалов); эвакуация (людей) |
| chem. |
эвакуация воздуха |
| construct. |
уборка; удаление жидких отходов (NaNa*) |
| geol. |
удаление (обломков) |
| journ. |
вывод |
| mech.eng. |
выпуск |
| med. |
выведение (из организма); дефекация; стул; удаление (напр, гноя) |
| met. |
эвакуация (вакуумной системы) |
| mil. |
вывоз; вынос; оставление (самолёта) |
| mil., arm.veh. |
отправка в тыл; отвод в тыл; промывка |
| O&G. tech. |
откачка |
| obst., obs. |
выскабливание (матки) |
| physiol., obs. |
испражнения |
| radio |
отвод (напр. тепла); создание вакуума |
| tech. |
пропуск; сброс; отсос; вакуумирование; канал; выгрузка (I. Havkin) |
| textile |
сток |
| trucks |
выхлоп |
|
|
| construct. |
выпуск |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Opération consistant à enlever d'une zone déterminée les personnels et les matériels qui ne peuvent plus être utilisés, traités ou remis en état dans cette zone. FRA 2. Déplacement de malades, de blessés, de civils, de prisonniers de guerre, d'armes endommagées, d'équipement et d'autres matériels, d'équipement agricole et industriel et objets précieux des secteurs d'opérations et secteurs touchés par des armes de destruction massive ou catastrophes naturelles. Les troupes sont aussi évacuées de secteurs coupés par des forces ennemies. (UKR/OTAN) |
