|
|
| gen. |
ров; траншея (для закладки фундамента); выемка; котлован; просека; выемка в каменной кладке; вырез в каменной кладке |
| agric. |
борозда; бороздка |
| construct. |
штроба (Ex.: tranchée pour passage de qch en encastrée Mirabelle) |
| forestr. |
траншея |
| geol. |
разведочная канава; длинная узкая долина с крутыми склонами; рифтовая долина; длинный узкий карстовый провал; земляная выемка; длинный шурф |
| med. |
колики; рези |
| mil. |
окоп; крытый подступ |
| O&G. tech. |
траншея трубопровода |
| survey. |
выгравированная линия; разрез чертежа |
| tech. |
рез; канава; лесовозная дорога; разрез (чертежа) |
| UN, geol. |
жёлоб |
|
|
| construct. |
выемка |
|
|
| gen. |
резать; разрезать; отрубать; отсекать; разрешать; решать; смело решать; рубить с плеча; выделяться; рубить (Les Orientaux utilisaient le sabre à lame courbe, tranchant du côté convexe. I. Havkin); отрезать (сказать, Guillaume Musso z484z); отрезáть (напр., голову гильотиной) |
| agric. |
отрубить; подрезать |
| construct. |
срезать; прорубать |
| food.ind. |
отрезать |
| forestr. |
рубить |
| journ. |
разрешить |
| law |
вынести решение по делу (не строго юридический термин, употребляется в журналистике rvs); вынести решение по тяжбе (не строго юридический термин, употребляется в журналистике rvs) |
| leath. |
мездрить; подхаживать; строгать в гольё |
| med. |
рассекать; пересекать |
| met. |
обрезать |
| mining. |
отделять слоями; вынимать слоями; перерезать; перерубать |
| obs. |
пресекать; кончать с (чем-л.) |
| pack. |
отрезать диски; кружки; пластинки; лущить (шпон, фанеру) |
| polygr. |
отделять |
| slang |
обладать (женщиной) |
| textile |
контрастировать |
|
|
| med. |
колики; резь |
| pathol., obs. |
рези (в животе); колики (в животе) |
|
|
| gen. |
порывать (с кем-л.) |
|
|
| comp., MS |
диапазон |
| fish.farm. |
стейк |
|
|
| gen. |
выступать |
|
|
| comp., MS |
использование диапазонов |
|
|
| obs. |
строить из себя |
