|
|
| gen. |
Hals m; Kehle n; Rachen m; Ventilbohrungskehle f (valve); Ventilkehle f (valve); Bund n; Ansatzstück n; Halsstück des Hornstrahlers |
| agric. |
Fallkerb m; Scharschneide f; Anhieb m; Kehlkopf m |
| antenn. |
Halsstuck des Hornstrahlers |
| biol. |
Schlund m |
| comp. |
Schlitz m; Einsteckschlitz m; Steckplatz m |
| construct. |
Rachen m (of a plane, eines Hobels); Engstelle f (Kanal); Taille f (eines Kühlturms); Wassernase f (in Form einer Unterschneidung); Regenabtropfrinne f |
| emerg.care |
Rachen m |
| industr., construct., met. |
Durchfluss m |
| mech.eng. |
Kopfkehlflaeche f; Zahnlücke f; Ausladung f; Auskragung f; Ausrundung f; Spankammer f; Spanraum m |
| med. |
Rachen m (pharynx, fauces); Schlund m (pharynx, fauces); Gula f; Schlundkopf m |
| met. |
Gicht f; armausladung; Hochofengicht f |
| nucl.phys. |
Kehle n (e.g. of a jet, z.b. einer Duese) |
| phys. |
Verengung m (des Horizonts) |
| tech. |
Hohlkehle f; Ketteneinlauf m; Einschnürung f |
| weap. |
Übergangskegel m |
|
|
| gen. |
Kehlen n; Rachen m; Hälse m |
|
|
throat of a furnace, smelter ironworking n | |
|
| tech. |
Gicht f (Hüttenkunde; von Schmelzöfen) |
|
|
throat of a furnace, smelter, ironworking n | |
|
| gen. |
Gicht von Schmelzöfen, Hüttenkunde |
|
|
| gen. |
Gurgel |
| industr., construct., met. |
Durchlass |
