Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

szörnyen adj. stresses
avunc.	до ужаса (szerfelett); до смерти (szerfelett)
szörnyű adj.
gen.	страшный (irtózatos, rettenetes); ужасный (irtózatos, rettenetes); ужасающий (irtózatos, rettenetes); грозный (irtózatos, rettenetes); отчаянный (kétségbeejtő); ужасно (állítmányként); чудовищный (elképesztő, nagyon nagy); адский (elképesztő, nagyon nagy); кошмарный (elképesztő, nagyon nagy); безумный (elképesztő, nagyon nagy)
nonstand.	чертовский (elképesztő, nagyon nagy)
szörnyen adv.
gen.	страшно (rettentően, ijesztően); ужасно (rettentően, ijesztően); ужасающе (rettentően, ijesztően); отчаянно (kétségbeejtően)
avunc.	страшно (szerfelett); смертельно (szerfelett); жестоко (szerfelett); чертовски (szerfelett); дьявольски (szerfelett); адски (szerfelett); смерть (szerfelett, как)

szörnyen: 67 phrases in 3 subjects

Avuncular	3
General	63
Saying	1