English ⇄ Chinese Russian

stare in the face stresses
gen.	быть неминуемым; быть неотвратимым; быть явным; быть явным (о факте); быть очевидным ("Baker was in it from the start," I said. "It was staring me in the face." (с) Lee Child); грозить; надвигаться; угрожать; бросаться в глаза; уставиться (на кого-либо); быть ясным; вызывающе смотреть (на кого-либо); дерзко смотреть (на кого-либо)
stare someone in the face
idiom.	бросаться в глаза (Andrey Truhachev)
Makarov.	вызывающе смотреть на (кого-либо); дерзко смотреть на (кого-либо); посмотреть на кого-либо в упор; смотреть на кого-либо в упор; бросаться кому-либо в глаза (быть особенно заметным); надвигаться на (кого-либо)

stare in the face: 13 phrases in 2 subjects

General	8
Makarov	5