Serbian Latin ⇄ English German Latin

sjajan adj.
gen.	baronial; beamy; bright; brilliant; burning; capital; dazzling; effulgent; exquisite; flamboyant; flaming; flash; flashy; flaunty; gaily; ganoid; gaudy; gay; gemmy; glancing; glazy; glossy; glowing (u boji); gorgeous; grand; grandiose; incandescent; light; lucent; lustrous; luxurious; nacreous; nacrous; noble; palatial; princely; radiant; refulgent; relucent; resplendent; rich; satin; satiny; sheeny; shiny; showy; silky; sleek; spectacular; splendent; splendid; starry; superb; swell; tinsel; waxen; wonderful
amer., slang	pink
avunc.	colossal; roaring; spiffing
BrE, slang	gear
fig.	astral; juicy
inf.	champion; great; heavenly; old; phenomenal; precious
ironic.	glorious; goodly
law	royal; terrific
obs.	gallant
obs., lit.	brave
poetic	fulgent; gleamy; lucid; orient; orientate
slang	cheesy; clinking; clipping; groovy; immense; raughty; rorty; belting; choice (Your new boyfriend is choice; we get on really well — Tvoj novi dečko je sjajan; odlično se slažemo); crucial; shagtastic (It was a shagtastic Ferrari — Bio je to je..zovan Ferari); spanking; unreal
sjajno adj.
slang	ace; blinding; boss; bostin; bum; champion; cracking (They gave a cracking performance last night and got a well deserved 5 minute standing ovation — Izveli su sjajnu predstavu sinoć i dobili zasluženi aplauz od 5 minuta); dark; dope; fanfuckingtastic (reč 'fantastic' u kombinaciji sa pojadvačem red 'fucking'); grand; groovy; kewl; large ('have it large'); mega; mint; minted; neat; pukka; random; smashing; sound; sorted; storming (We had a storming night out at the club, the best ever — Imali smo izvanrednu noć u klubu, najbolju do sad); top
slang, BrE	nang
sjajno! adj.
slang	magic! (uglavnom izraz čujemo kao uzvik zadovoljstva); solid! (uzvik odobravanja); wicked
slang, BrE	heavy
sjajan adv.
gen.	ablaze
law, lat.	super
photo.	glossy ("glanc"); luminous; specular
slang	top one
tech.	irradiant

sjajan: 54 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	4
French	2
General	11
Ichthyology	1
Ironical	1
Latin	1
Law	6
Mineralogy	1
Photography	15
Slang	8
Sports	1
Technology	1
Television	2