|
|
| agric. |
Betriebsstillegung f |
| chem. |
Außerbetriebnahme f; Außerbetriebsetzung f |
| comp., MS |
heruntergefahren (Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer) |
| mater.sc., mech.eng. |
abstellen; abschalten |
| mining. |
vorläufig stillgelegt; gestundet; vorübergehend eingestellt; unterbrochen; vorläufige Stillegung; Betriebsunterbrechung f; Stillstand m |
| tech. |
Abschaltung f |
|
|
| gen. |
herunterfahren; stillegen (alt); stilllegen; stillegen; abschalten; abfahren (Turbine); abfahren Turbine |
| busin. |
schließen; zumachen |
| busin., IT |
ausschalten |
| commun. |
abfahren (process) |
| construct. |
stilllegen (Anlage) |
| econ. |
Werk, Fabrik stillegen; den Betrieb einstellen; die Arbeit einstellen; die Arbeit unterbrechen |
| industr., construct., chem. |
Unterbrechung des Glasflusses; Shut Down |
| industr., construct., met. |
Stillstand m |
| inf. |
dichtmachen |
| met. |
ausser Betrieb |
| tech. |
abstellen; herunterschalten; still legen; Stillegung f; stil legen; stillsetzen |
|
|
| comp., MS |
Herunterfahren n (A menu item that provides options for restarting or turning off your computer, or for activating Stand By or Hibernate modes) |
|
|
| el. |
abstellen |
