 |
| |||
| прибыл на дежурство (доклад); прибыл на службу (доклад); "прибыл на дежурство" (доклад); "прибыл на службу" (доклад) | |||
| приступил к исполнению служебных обязанностей | |||
| |||
| заступить на службу (fddhhdot); явиться на дежурство (for work, на слу́жбу) | |||
| выходить на работу (из оригинального документа S. Manyakin); являться на службу (Andrey Truhachev); явиться на работу (arrive at work, as in "you should report for duty at 8 a.m. on Monday. Val_Ships) | |||
| прибыть для прохождения службы ("Reporting for duty, sir." These are the very first words any naval officer utters on coming on board his assigned ship for the first time.); прибывать на службу; прибыть для несения службы | |||
| reporting for duty: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Military | 1 |