French ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Slovene Spanish Swedish

remontée f stresses
gen.	подъём; повышение; поднятие
alp.ski.	подъёмная установка (I. Havkin)
avia.	набор высоты при уходе на второй круг; повторный набор высоты; уборка (напр. шасси)
fin.	взлёт; новый рост
fish.farm.	нерестовая миграция (I. Havkin)
fishery	тоня; подъём орудия лова
geol.	поднятие (процесс)
med., obs.	поднятие (напр. диафрагмы)
mining.	выход из шахты; выход из рудника; выезд из шахты; выезд из рудника; восстающая выработка
sport.	улучшение своих позиций; возвращение утраченных позиций
tech.	наклонный штрек; уклон; наклонный людской ходок; восстающий; гезенк; слепой ствол; выезд из рудника или из шахты; выход из рудника или из шахты
remontée mécanique f
gen.	подъёмное устройство (фуникулёр, подъёмник и т.п.)
remonter v
gen.	всходить; влезать; въезжать; подниматься; идти вверх; вновь поворачивать; возвращаться на север; возвышаться (о горах); тянуться; простираться; плыть вверх; подниматься (по реке); снова возрастать; снова повышаться; вести своё начало от (...); вести своё происхождение от (...); снова относить или поставить; поднять наверх; поднимать; повышать; вновь подниматься по (...); натягивать (на себя); пополнить; снабжать (чем-л.); снова собирать; монтировать (что-л.); заводить (часы и т.п.); вернуться к истокам; вернуться к первоначальным идеям; взбираться (Nous avons vu ce véhicule descendre la piste et remonter péniblement la cote après un petit ravin. I. Havkin); передать (remonter l'information Solidboss); послать (Solidboss); отслеживать (z484z); д1) снова подниматься; помещать выше; приподнимать
agric.	снова цвести
avia.	вновь набирать высоту; набирать высоту при уходе на второй круг; убирать (напр. шасси)
cinema	перемонтировать (z484z)
dentist.	собирать
fig.	одобрять; подбодрять; укреплять (силы)
mech.eng.	повторно собирать; повторно монтировать
mil.	ремонтировать (пополнять конским составом); двигаться к голове колонны; двигаться к фронту; заменять; пополнять (запасы); собирать (после разборки)
mil., arm.veh.	ремонтировать; устанавливать заново; заводить; пополнять запасы
polygr.	усиливать рисунок (в литографии)
slang	зарабатывать (деньги)
sport.	догонять; сравниваться с (...); нагонять
swim.	всплывать; всплыть
textile	надевать; оживлять (оттенок); переносить (петли); снова собирать заново
remontées v
textile	колечки
remonter à v
gen.	восходить к (...)
remonter une pièce v
gen.	возобновить пьесу
remonté adj.
math.	поднятый
med., obs.	восходящий; метастатический
remonte adj.
mining.	восстающий

remontée: 217 phrases in 41 subjects

Agriculture	1
Astronautics	1
Aviation	14
Business	1
Chemistry	2
Construction	9
Dentistry	1
Economy	3
Electronics	1
Fantasy and science fiction	1
Figurative	6
Finances	4
Food industry	2
Forestry	2
General	67
Geology	4
Geophysics	1
Historical	5
Hydraulic engineering	10
Idiomatic	3
Informal	6
Information technology	1
Journalism terminology	2
Literature	1
Mechanic engineering	3
Medical	1
Metallurgy	4
Meteorology	1
Military	10
Mining	8
Nautical	1
Oil and gas technology	22
Patents	1
Police	1
Politics	1
Radio	1
Stock Exchange	1
Technology	7
Textile industry	4
Travel	2
United Nations	1