|
|
| gen. |
Registrationen n; Registrierungen f; Zulassungen f |
|
|
| gen. |
Eintragung f; Meldewesen n; Anmeldung f (desk); Registriernummer f; Farbenüberdeckung f; Meldung f |
| agric. |
Messerausrichtung f; Aufnahme ins Herdbuch; Berechnungs-; Inventur- f; Kontroll- m; Registrier- m; Diskont- m |
| amer. |
Kfz-Kennzeichen f (number) |
| auto. |
Zulassung f (of a vehicle, eines Kfz) |
| busin. |
Einschreibung f |
| chem. |
Aufnahme f; Aufschreiben n; Zulassung f; Lizenz f; Erlaubnis f |
| commun. |
Einschreiben n; Registrierung f (ISDN) |
| comp. |
Ereignisaufzeichnung f; Logführung f |
| comp., MS |
Registrierung f (The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license) |
| construct. |
Zulassung f (Berufsstand) |
| econ. |
Eintragung f (bes polizeilich und standesamtlich); Anmeldung f (Hotel usw); Eintragungsvermerk m |
| el. |
genaue Einstellung; Justierung f |
| environ. |
Eintragung in das Register |
| industr., construct., chem. |
Markierung f; Zentriermarkierung f |
| inf. |
Fahrzeugschein m |
| law, commer. |
Handelsregistereintrag m |
| law, immigr. |
Anzeige der Einreise |
| law, IT |
Mitteilung f |
| law, transp. |
Immatrikulation f |
| meas.inst. |
Registrierung f |
| med., BrE |
Approbation f |
| microel. |
Überdeckung f (Maskentechnik); Überdeckungsgenauigkeit f (Maskentechnik) |
| nat.sc., agric. |
Eintragung ins Herdbuch |
| opt. |
Anlage f; Überdeckung f; genaue Übereinstimmung |
| phys. |
Registrierung f (e.g. of the curve); Aufnahme f (e.g. of the curve); Aufzeichnung f (e.g. of the curve) |
| polit. |
Eintragung im Register |
| post |
Einschreibung f (von Postsachen) |
| radio |
Farbdeckung m |
| sport. |
Berechtigung f |
| tech. |
Anmeldung f; Erfassung f; Flugzeugkennung f; Registration f; Registratur f; Registriertafel f; Voranmeldung f |
| transp. |
Einstellung f; Zulassungsbescheinigung f; Kraftfahrzeugschein m |
| univer. |
Inskription f |
| video. |
Deckung f |
| weap. |
Ein schießen |
|
|
| gen. |
amtliches Kennzeichen |
|
|
| gen. |
Anmeldung f |
|
|
| transp., nautic. |
Eintragung ins Schiffsregister |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
regis |
