English ⇄ Russian Ukrainian

raising cain [2] stresses
inf.	базар
raise Cain
gen.	поднять шум; устроить скандал; начать буянить; скандалить; поднимать хай (Anglophile); поднять хай (Anglophile); "гнать волну"; отругать; поднимать гвалт; поднимать тарарам; шумно протестовать; учинить разнос
Игорь Миг	устраивать скандал; закатывать скандал; закатить истерику; закатывать истерику; устраивать хай; устроить хай; поднимать шум
amer.	шуметь; дебоширить
lit.	наделать шуму; поднять переполох
slang	поднять шум (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); производить фурор (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); выходить из себя (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); нарушать правила (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); начать буянить (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); производить потрясающее впечатление (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); терять самообладание (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); устроить скандал (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); вести себя вызывающе (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand); кричать
raising Cain
inf.	базар (Не устраивайте базар! Говорите по очереди. Stop this free-for-all! Talk one at a time.; неорганизованная, вышедшая из-под контроля, дискуссия a discussion that is out of control)