English ⇄ Chinese German Japanese Russian

quantity surveying stresses
gen.	Составление ведомостей и подсчет затрат объёмов строительных работ (slovar-vocab.com SergeevaN)
archit.	составление ведомостей и подсчёт объёмов работ
construct.	составление ведомости объёмов строительных работ (для сметы); обмер выполненных строительных работ; составление ведомостей и подсчёт объёмов строительных работ; выборка (расчёт количеств Moscow Cat)
geol.	обмер работ
mil.	оценка количественных показателей
mil., tech.	обмер земляных работ
product.	составление ведомости объёмов строительных работ (NodiraSaidova)
road.wrk.	обмер выполненных работ; составление ведомости объёмов (строительных работ для сметы)
quantity survey
construct.	составление ведомости объёмов работ; составление сметы; обмер работ; ведомость объёмов (Moscow Cat)
goldmin.	маркшейдерский замер добычи (Leonid Dzhepko)
mil., tech.	обмер земляных работ
road.wrk.	обмер (земляных работ)

quantity surveying: 6 phrases in 3 subjects

Architecture	2
Construction	3
Economy	1