French ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

pointage m stresses
gen.	наводка (орудия, оптического прибора); отметка против имени в списке (при регистрации, перекличке); отметка против цифры в списке (при регистрации, перекличке); предварительный подсчёт голосов; предварительный подсчёт подписей
agric.	пунктирная оценка экстерьера (по 100-балльной шкале I. Havkin); балльная оценка (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); оценка в баллах (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); точечные отметины (при исследовании экстерьера I. Havkin); установка бутылок на пюпитры (при шампанизации I. Havkin)
comp.	копирование в контрольных точках
construct.	сварка прихваткой
fin.	отметка при проверке (в счетах, списках); предварительный подсчёт голосов
food.ind.	опара (première étape de la fermentation de la pâte boohoo); балловая оценка; установка бутылок с шампанским в станки-пюпитры в наклонном положении
forestr.	регулировка подачи (режущего инструмента)
gymn.	оценка упражнений
IT	профилактическое копирование памяти в контрольных точках; введение контрольных точек (напр. в программу)
math.	пунктирование; фиксация точки
mech.eng.	центровка; центрование; накернивание; прихватка; предварительная сварка; табельная отметка
met.	кернение
meteorol.	нанесение точек
mil.	нанесение на карту
mil., arm.veh.	наводка
mining.	разметка (шпуров или скважин); отметка (в табеле, в списке)
nautic.	определение места (судна)
O&G. tech.	обработка сейсмических сигналов
platf.div.	оценка прыжка
radioloc.	визирование; прицеливание; определение азимута и угла места; наведение
sport.	оценка; оценка по очкам (баллам)
tech.	наведение на точку; ориентирование; разметка (напр., скважин); отметка (напр., в табеле); разбивка
textile	разметка переплётения
weld.	разметка перед резкой
French thesaurus
pointage m
mil., logist.	Identification et comptage des véhicules en un point d'un itinéraire. Ce procédé permet de renseigner le commandement d'un échelon déterminé sans faire marquer un arrêt aux véhicules. (FRA)

pointage: 497 phrases in 29 subjects

Agriculture	4
Armored vehicles	30
Artillery	3
Astronautics	37
Astronomy	1
Aviation	66
Boxing	3
Business	1
Construction	2
Electronics	3
Fencing	4
Food industry	1
General	8
Gymnastics	3
Mechanic engineering	13
Metallurgy	1
Meteorology	3
Microsoft	3
Military	251
Nautical	2
Optics branch of physics	1
Polygraphy	1
Production	1
Radio	8
Radiolocation	1
Technology	38
Textile industry	1
Welding	6
Wrestling	1