English ⇄ Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Russian Spanish Swedish Ukrainian

plugged in stresses
comp.sl., jarg.	загружен работой на компьютере (urbandictionary.com Nuraishat)
slang	возбуждённый наркотиком (Interex)
plug in ['plʌg'ɪn]
gen.	"врубаться"; вникать; вставлять вилку в розетку; вставлять штепсель (в гнездо); вставить штепсель; вставить (штепсель, вилку, штекер и т. п. в розетку); воткнуться; втыкать; втыкаться; подключать (к сети); примкнуть (AlexandraM); прибиваться (AlexandraM)
Gruzovik	включать (impf of включить); воткнуть (pf of втыкать)
amer., inf.	врубаться; понимать
astronaut.	подключить
busin.	включать в розетку (ноутбук)
cinema	подключать в сеть (Connect electrically by inserting a plug in a socket)
comp.	подключить к розетке (Yeldar Azanbayev)
comp., net.	встраивать; интегрировать
el.	включать в розетку (Senior Strateg); подключать к источнику питания; подключать к источнику электропитания; подключить к сети (Senior Strateg)
Gruzovik, tech.	включаться (impf of включиться); включить (pf of включать)
Makarov.	вставлять штепсель в гнездо
math.	подставить (bix)
media.	выполнять электрическое соединение вставлением штекера в розетку
mil., tech.	вставлять штепсельную вилку (в гнездо); затыкать
nautic.	вставлять (штепсель)
navig.	вставлять
railw.	включать вилку
tech.	вставлять штепсельную вилку; включиться
transp.	включать
plug-in ['plʌgɪn]
IT	встраивать; интегрировать; подключать
plug somebody in ['plʌg'ɪn]
amer.	напрячь (Maggie)

plugged in: 26 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	1
Chess	1
General	5
Informal	3
Makarov	9
Mathematics	1
Oil and gas	2
Oilfields	2
Programming	1
Technology	1