English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

operating loss stresses
account.	убыток от основной деятельности (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues))
bank.	операционные убытки (Alik-angel); текущий убыток (Alik-angel); текущие убытки (Alik-angel); производственные убытки (Alik-angel); оперативные убытки (Alik-angel); оперативный убыток (Alik-angel); операционный убыток; производственный убыток (Alik-angel)
comp., net.	эксплуатационные убытки
EBRD	убытки от основной деятельности; убытки от реализации; убытки от профильной деятельности (oVoD)
econ.	убыток от основной деятельности; убыток от основной деятельности компании
IMF.	операционный дефицит
media.	потери в рабочем режиме (ослабление между высокочастотным входом и выходом лампы усилителя в рабочем режиме, напр., потери в пассивных элементах схем и потери на паразитное излучение)
O&G. tech.	эксплуатационные потери

operating loss: 35 phrases in 12 subjects

Accounting	4
Audit	1
Business	6
Economy	4
Electronics	1
Energy industry	1
European Bank for Reconstruction and Development	6
General	4
Insurance	1
International Monetary Fund	4
Taxes	2
Technology	1