|
|
| gen. |
подписка; список адресатов для рассылки публикаций; список постоянных адресатов; список подписчиков; список адресатов (для рассылки приглашений, циркуляров, рекламных изданий, личных поздравлений и т.п.); лист рассылки (mightymads); массовая отправка (Alexander Demidov); рассылка для подписчиков |
| adv. |
адресный список; рассылочный список |
| busin. |
рассылочная ведомость; список адресов; список для отправки почтой (dimock) |
| commun. |
почтовый реестр; опись почтового вложения |
| comp. |
список рассылки (почты) |
| comp., MS |
список рассылки (A list of names and e-mail addresses that are grouped under a single name. When a user places the name of the mailing list in a mail client's To: field, the client sends the message to the machine where the mailing list resides, and that machine automatically sends the message to all the addresses on the list (possibly allowing a moderator to edit it first)) |
| comp., net. |
список рассылки; группа электронной почты |
| econ. |
адресная рассылочная ведомость |
| ed. |
электронная рассылка; базирующий на списке электронной пересылки форум |
| el. |
почтовый дискуссионный клуб (в Internet); список рассылки (корреспонденции); группа переписки |
| environ. |
список для рассылки (A series of addresses or e-mail addresses to which solicited or unsolicited mass mailings can be sent; Список почтовых адресов или адресов электронной почты для массовой или целевой рассылки информационных материалов) |
| IT |
рассылка (будем рады включить ваш адрес в нашу рассылку = we'll be happy to put you on our mailing list Alexander Demidov); список адресатов; подсистема рассылки |
| IT, inf. |
список рассылки электронных почтовых сообщений, классифицированных по определённым темам (Своеобразная подписка) |
| libr. |
список постоянных подписчиков |
| mil. |
ведомость рассылки |
| patents. |
перечень заинтересованных фирм; перечень фирм, способных заинтересоваться тем или иным предложением |
| polygr. |
сопроводительный почтовый список; почтовая ведомость; список адресов покупателей |
| progr. |
список почтовой рассылки (список постоянных адресатов (подписчиков), по которому программа автоматически рассылает письмо. Используется, в частности, в телеконференциях ssn) |
| telecom. |
почтовый список (oleg.vigodsky) |
| water.res. |
список рассылки почты |
|
|
| progr. |
русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным (список или подсистема рассылки сообщений ssn) |
|
| English thesaurus |
|
|
mailing list A series of addresses or e-mail addresses to which solicited or unsolicited mass mailings can be sent ['meɪlɪŋlɪst] | |
|
| environ. |
mailing list |
