English ⇄ Russian

line-on-line stresses
sew.	встык
tech.	впритык

line-on-line: 2000 phrase in 142 subjects

Accounting	10
Advertising	2
Aluminium industry	2
American usage, not spelling	4
Architecture	1
Armored vehicles	1
Artificial intelligence	2
Artillery	3
Astronautics	22
Audit	4
Automated equipment	84
Aviation	13
Aviation medicine	3
Banking	5
British usage, not spelling	2
Business	15
Cables and cable production	3
Cartography	3
Caspian	3
Chat and Internet slang	1
Chemistry	3
Chess	3
Chromatography	5
Cinematography	4
Coal	1
Commerce	5
Communications	9
Computer networks	70
Computers	56
Construction	7
Contextual meaning	1
Corporate governance	1
Cryptography	1
Dentistry	1
Diplomacy	5
Disaster recovery	2
Drilling	3
Ecology	6
Economy	6
Education	6
Electrical engineering	16
Electricity	1
Electronics	123
Energy industry	51
Energy system	1
Environment	1
Equestrian sports	1
European Bank for Reconstruction and Development	17
Facilities	2
Fencing	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	1
Foreign policy	1
Forestry	1
Formal	1
Foundry	1
General	154
Genetics	1
Geophysics	3
Glass production	1
Handball	1
Humorous / Jocular	2
Ice hockey	3
Idiomatic	15
Immunology	1
Informal	22
Information security and data protection	1
Information technology	172
Insurance	1
Internet	4
Judo	1
Law	1
Librarianship	1
Logistics	1
Makarov	184
Mass media	77
Mathematics	17
Measuring instruments	2
Mechanics	19
Medical	5
Medical appliances	4
Meteorology	2
Metrology	2
Microelectronics	10
Microsoft	2
Military	76
Mining	2
Molikpaq	1
Museums	3
Nanotechnology	8
Natural resourses and wildlife conservation	4
Nautical	16
Navigation	6
Neural networks	3
Nuclear and fusion power	3
Nuclear physics	1
Oil / petroleum	11
Oil and gas	11
Oil and gas technology	3
Oilfields	4
Operation systems	2
Patents	5
Pharmacology	2
Physics	3
Police jargon	1
Polygraphy	6
Polymers	1
Production	10
Programming	48
Quality control and standards	4
Quantum electronics	2
Radio	1
Rail transport	11
Research and development	2
Road works	2
Robotics	25
Roll stock	1
Sakhalin	16
Sakhalin R	2
SAP	2
Security systems	38
Shipbuilding	3
Slang	7
Software	2
Sports	1
Statistics	2
Stock Exchange	1
Technology	252
Telecommunications	48
Telephony	2
Tengiz	5
Thermal engineering	1
Transport	10
Vibration monitoring	1
Water resources	6
Water supply	6
Weapons and gunsmithing	2
Weapons of mass destruction	3
Wood processing	1
Радиоактивное излучение	1