|
|
| gen. |
Neutronenausfluß m; Neutronenverlust m; Leck n; Verlust m; ausgelaufene Stoffe pl.; Austritt m |
| agric. |
Versickerung f; Durchsickerung f; Schwund m |
| agric., construct. |
Sickerverlust m |
| busin. |
Bruch m; Schaden durch Auslaufen; Verlust durch Auslaufen |
| chem. |
Auslauf m (Leck); Austritt m (Leck); Schwitzen n |
| coal. |
Nebenschluss m |
| construct. |
Luftdurchlass m; leck sein; leck werden |
| earth.sc. |
Durchlaßstrahlung f; Sickerstrahlung f |
| el. |
Ionenleckage f; Abfluß m (e.g. of electric charge) |
| energ.ind., industr. |
Reststrom m |
| industr. |
Ausfließen |
| meas.inst. |
Isolationsfehler m; Kriechstromverlust m (loss); Kriechverlust m (loss) |
| mech.eng. |
Leckstrom m |
| med. |
Lecksein n; Durchsickern; Auslaufen n (einer Flüssigkeit) |
| microel. |
Leckstelle f |
| mining. |
Lekken; Entweichen n |
| nat.res. |
Leckverlust m |
| nucl.phys., OHS |
Strahlungsdurchlaß m (of radiation through a shield); Durchlaß m (of radiation through a shield); Durchlassung f (of radiation through a shield); Durchsickern (of radiation through a shield, von Strahlung durch eine Abschirmung); Durchlaßstrahlung f (through the shield of a radiation source); Sickerstrahlung f (through the shield of a radiation source, allgemein); Leckstrahlung f (through the shield of a radiation source, durch Löcher oder Spalte) |
| pack. |
Leckage f (Verlust durch Auslaufen) |
| phys. |
Einbuße f |
| tech. |
Ableitung f; auslaufen; Leckage f; Streuung f; Streuverlust m; Strich m; Undichtheit f; Undichtigkeit f; Verluststrom m; Durchlassstrahlung f (shielding); DurchlassstrahlungAbschirmung (shielding); ausgeströmte Fluidmenge |
| telecom. |
Ableitung f (Verlust) |
| transp. |
Rinnverlust m; Versickern; ungeklärtes Verschwinden (von Geldern); Faktoren, die den Multiplikatoreffekt von Investitionen verringern (z.B. höhere Preise, Importe) |
| transp., construct. |
Wasserverlust m |
|
|
| gen. |
Lecks n |
|
|
leakage between fuel element and chimney n | |
|
| el. |
Leckage zwischen Brennelement und Kamin |
|
|
leakage The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or harm to persons, property or the environment n | |
|
| environ. |
Leckage f |
|
|
| gen. |
Austreten |
| law, ADR |
Durchsickern (von Nachrichten) |
| tech. |
Lecken |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., polym. |
lkg. |
| mil., abbr. |
lkg |
