 |
| |||
| самый полдень | |||
| ровно полдень (exactly 12 o'clock in the middle of the day Taras); полдень (Taras) | |||
| лучшая часть (чего-либо) | |||
| решающий момент (an event or confrontation that is likely to decide the final outcome of a situation: the high noon of the peace process; Origin: popularized by the film "High Noon" (1952) Taras); переломный момент (Taras); расцвет (the high noon of the Civil Rights movement; the high noon of her career Taras); разгар (Taras); апогей (Taras); поворотный пункт (Taras); пик (a book written at the high noon of his career Taras); наивысшая точка (Taras); лучшая пора (Taras); момент истины (the moment of truth when something important has to be decided or settled Taras); наивысшая степень развития (Taras); высшая степень (чего-либо Taras) | |||
| пик полдня | |||
| местный истинный полдень | |||
| |||
| "Ровно в полдень" (художественный фильм в жанре вестерн режиссёра Фреда Циннемана. Классика жанра вестерн. Четыре премии Оскар (1952)) | |||
| high noon: 6 phrases in 3 subjects |
| General | 3 |
| Idiomatic | 2 |
| Vulgar | 1 |