English ⇄ Russian

haunt the / someone's threshold stresses
fig.	наводить ужас на (кому-либо: Ebola and other such plagues will eventually be driven out of their current lairs, but they will continue to haunt the thresholds of vulnerable African countries.)
literal.	обитать у порога (о привидениях и т. п.: It was bordered by golden bells that would ring as he moved, thus driving off the demons that were said to haunt the thresholds of sanctuaries.)
haunt someone's threshold
fig.	дежурить под чьей-либо дверью