|
|
| gen. |
Endfertigung f; zu Ende führend |
| agric. |
Auspflügen n |
| anim.husb. |
Endmast m; Nachrupfen n; Ausmast f |
| book.bind. |
Vergoldung f |
| chem. |
Feinmachen f; Weiterverarbeitung f; Prozessierung f |
| comp. |
Beendigung f; Termination f |
| construct. |
Gebäudebearbeitung f; Gebäudegestaltung f; Fertiganstrich m; Endstufe f; Vervollständigung f |
| cultur. |
Aufarbeitung f; Konfektionierung f |
| econ. |
Vollenden n; Überarbeitung f |
| environ., tech. |
Lederzurichtung f |
| fish.farm. |
Endbehandlung f |
| footb. |
Abschluss m |
| industr. |
Appretierung f |
| industr., construct. |
Zurichtung f |
| industr., construct., chem. |
Appretur f; Appreturmittel n; Schlichtemittel n; Schlichtmittel n |
| labor.org., tech., industr. |
Schlussbearbeitung f |
| mech.eng. |
feinschlichten |
| met. |
Ausbesserung f |
| met., mech.eng. |
Schlichtdrehen n |
| mun.plan., IT |
Finishgebung m |
| pack. |
Nachbehandlung f; Oberflächenendbearbeitung f; Finish n |
| patents. |
Vollendung f (i.allg.) |
| sport. |
Zielankommen n |
| tech. |
Endbearbeitung f; Feinbearbeitung f; Feindrehen n; Fertigstellung f; Nachbearbeitung f; Oberflächenbearbeitung f; Oberflächenbehandlung f; Präparation f; Veredelung f; Vollendung f; Fertigbearbeitung f; Schabradbearbeitung |
| textile |
Ausrüstung f; Veredlung f |
| transp. |
Profilherstellung f; Ausrüstungsstand m; Verarbeitungsqualität f |
| wood. |
Oberflächenveredelung f |
|
|
| construct. |
Innenausbau m |
| econ. |
Installation f (Wasser-, Gas- und Elektrizitätsleitungen eines Hauses) |
| met. |
Zusatzberichtigungen f |
|
|
| law, ADR |
letzter Schliff |
|
|
| gen. |
Zuschneiden |
| busin. |
Fertigmachen |
| chem. |
Blauen; Glänzen; Richten |
| construct. |
Ausbau |
| footwear |
Ausputz; Ausputzen; Appretieren |
| industr. |
Veredeln |
| med. |
Finieren |
| met. |
Nacharbeit; schlichten |
| met., mech.eng. |
Schlichten |
| transp. |
Abgleichen |
|
|
| gen. |
absolvieren; absolvieren (Schule); beendigen; endigen; erledigen (off); nacharbeiten; vollenden (off); beenden (off); fertigstellen (off); Feierabend machen (work); fertig stellen; zu Ende führen (off); etw. aufessen; etw. fertig bekommen; etw. fertig machen; etw. fertigmachen; Schwanz eines Weines; Schweif eines Weines; erledigen; fertigstellen; vollenden; zu Ende führen; zurichten; Einlauf; Finale; Ende; Lack |
| agric., construct. |
Auseinanderschlag |
| athlet. |
Finisch |
| book.bind. |
vergolden |
| busin. |
endbearbeiten; abschließen |
| chem. |
weiterverarbeiten; prozessieren; Überzug; Anstrich |
| construct. |
putzen; innen ausbauen; polieren (Oberfläche); Metall, Papier veredeln |
| econ. |
Schluß machen; verbrauchen; aufbrauchen |
| fig. |
den letzten Schliff geben |
| forestr. |
hobeln |
| inf. |
auskriegen |
| law, ADR |
letzter Schliff; polieren |
| pack. |
appretieren; Nachbehandlung; Oberflächengüte |
| patents. |
Fertigstellung; Ausführungsart |
| proj.manag. |
Fertigbearbeitung |
| speed.skat. |
auslaufen; Spitzenhalt; Auslauf |
| sport. |
Ziel; Endkampf |
| tech. |
aufhören; enden; fertigbearbeiten; fertigbekommen; fertigmachen; konfektionieren; veredeln; beenden; glänzen; schlichten; bearbeiten |
| textile |
Ausrüsten; Abarbeiten |
| weap. |
Oberflächenbearbeitung |
|
|
| gen. |
beendet; vollendet |
| construct. |
Ausbau |
|
|
| footwear |
ausputzen; appretieren |
|
|
| gen. |
beendete |
|
|
| gen. |
ausspielend; beendend; fertigstellend; vollendend; abschließend; erledigend |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., polym. |
fin |
| jewl. |
Refers to the way a metal surface has been done. Metal can be glossy, brushed, hammered, ect. These are all types of finishes popularly used in jewelry. |
