English ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

dispatching [dɪs'pæʧɪŋ] n
agric.	Dispatcher- m
busin., IT	Einplanung f; Verteilung f
commer., polit., immigr.	Beförderung f; Heranführung f
comp.	Abfertigungssteuerung f; Aufgabendurchlaufsteuerung m; Zuteilung f
construct.	Dispatchersystem n
econ.	Einlastung f; Absenden n; Versenden; Befördern n; Verteilen und Erteilen (z.B. Aufträge)
law, ADR	Versand m
patents.	Absendung f
transp.	Zugleitung f
dispatch [dɪs'pæʧ] v
gen.	verschicken; schicken; senden; entsenden; prompt erledigen; abschließen; erfüllen; jdn. entsenden (smb.); töten; verputzen (eat); verschlingen (eat); befördern; spedieren; absetzen
bank.	absenden
busin., IT	abfertigen
commun.	absenden (Waren)
comp.	Transport; Beförderung
comp., MS	disponieren (To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem); abfertigen (To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping); versenden (To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping)
econ.	Expedition; schnelles Laden; rasches Löschen; Eile; Raschheit; Geschwindigkeit; Liegezeit (z.B. eines Schiffes); Spedition; Versandunternehmen; Eilbotschaft; abschicken; expedieren; rasch ausführen; prompt erledigen; sich beeilen; die Angelegenheit erledigen
emerg.care	disponieren
law, ADR	schnelle Erledigung; Beschleunigung; Pressenachricht (Nachricht); schnell erledigen
microel.	zuweisen
pack.	versenden
patents.	Aufgabe (Versand); Ausfertigung (Ausgabe, Ausstellung)
polygr.	ausliefern
proj.manag.	Sendung
tech.	aufgeben absenden
despatch [dɪs'pæʧ] v
gen.	entsenden; abfertigen; verschicken
law, ADR	schnell erledigen
dispatched v
gen.	verschickt; versandt
despatched v
gen.	sandte
to dispatch v
commun., transp.	versenden; abfertigen
despatching v
gen.	Versand
dispatching [dɪs'pæʧɪŋ] adj.
gen.	abfertigend; verschickend; versendend
English thesaurus
dispatch [dɪs'pæʧ] v
mil., abbr.	dis; dspch

dispatching: 224 phrases in 34 subjects

Agriculture	3
Alternative dispute resolution	6
Business	26
Coal	1
Communications	27
Computers	1
Construction	7
Customs	1
Economy	49
Electronics	2
Emergency medical care	2
Energy industry	3
Environment	3
Finances	13
Foreign trade	6
Forestry	2
General	25
Health care	1
Information technology	4
Insurance	1
Law	4
Microelectronics	2
Microsoft	2
Military	1
Mining	1
Patents	3
Pharmacy and pharmacology	1
Politics	1
Radio	1
Refrigeration	1
Statistics	3
Taxes	5
Technology	6
Transport	10