|
|
| gen. |
срочные вклады (Brit. a bank account that pays interest and is usually not able to be drawn on without notice or loss of interest. NOED. A deposit with a bank which requires notice for withdrawal, and where interest is paid. This is UK terminology; the corresponding US term is time [deposit] account. This is contrasted with a current account (UK; in US, checking account) which is repayable on demand and does not bear interest. The distinction has been blurred in recent years by the creation of numerous accounts combining withdrawal on demand and payment of a low rate of interest. OE. An account with a bank from which money cannot be withdrawn without notice and on which interest is paid. OF&B, DA Alexander Demidov) |
| patents. |
авансовые счёта; депозитные счёта |
|
|
| gen. |
депозит (A deposit with a bank which requires notice for withdrawal, and where interest is paid. This is UK terminology; the corresponding US term is time account. This is contrasted with a current account (UK; in US, checking account) which is repayable on demand and does not bear interest. The distinction has been blurred in recent years by the creation of numerous accounts combining withdrawal on demand and payment of a low rate of interest. OxfordEconomics Alexander Demidov); депозитный счёт; банковский счёт или вклад (A deposit account is a savings account, current account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder. Major types: Checking accounts; Money market account; Savings accounts; Time deposit; Call deposit. Wiki Alexander Demidov) |
| amer. |
счёт в банке |
| bank. |
счёт вклада (попалось у Сбербанка Ker-online); счёт по вкладу (A deposit account is a current account, savings , or other type of bank account, at a banking institution Alexander Matytsin); пополнить счёт (Perfectmoney Julchonok); срочный вклад (Великобритания); вкладной счёт (NYC) |
| dipl., fin., amer. |
вклад в банке |
| econ. |
авансовый счёт |
| fin. |
вклад счёт в банке |
| nautic. |
взнос определённой суммы в депозит порта или дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам; взнос определённой суммы в депозит дока в обеспечение предстоящих платежей по портовым и доковым расходам; авансовый счёт для уплаты портовых сборов |
| notar. |
сберегательный счёт; условный текущий счёт |
