French ⇄ Danish Dutch English Estonian Finnish German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish

coulisse f stresses
gen.	выемка; паз; желобок; рубец (для вдёржки); выдвижное окно; задвижная дверца; задвижка
comp.	слайдер; скользящий элемент
construct.	театральные кулисы
fin.	кулиса (неофициальная фондовая биржа); неофициальные биржевые маклеры
geol.	складка
hydr.	спусковая дорожка (на слипе или эллинге)
law	"кулисса" свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже; "кулисса" свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже couloir aérien воздушный коридор (vleonilh); "кулисса" свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже (vleonilh)
mech.eng.	ползушка; прорезь
mil.	выдвижная нога (треноги, штатива); направляющая с пазами
mil., arm.veh.	жёлоб; прорез
mining.	яс (при ударном бурении); кулисный камень; наклонная плоскость; спуск
O&G. tech.	кулиса
obs.	"чёрная биржа"
row.	подвижное сидение
st.exch.	чёрная биржа (1841-1962 гг. vleonilh)
tech.	ползун; подвижной брус; движок; ползунок; выдвижная штанга; выдвижная нога штатива; ползушка (напр., штангенциркуля); фальц; выдвижная нога (штатив); буровые ножницы; раздвижная штанга; яс; выдвижная оконная рама; боковой проход (в театре); театральные кулисы; спусковая дорожка (но стапеле); выдвижная нога (штатива); кулисный; снабжённый прорезью; раздвижной
textile	глазок; кулисный механизм; надыгольная задвижка (у плосковязальных машин); направляющая; ушко галева; щель
theatre.	кулиса (тж перен.)
watchm.	штосель
coulisser v
gen.	снабжать пазами; делать рубец (для вдёржки)
construct.	перемещаться по направляющим
geol.	залегать кулисообразно
mech.eng.	перемещаться (напр. по направляющим); снабжать прорезью
mil.	передвигаться по направляющей
tech.	скользить; перемещаться (по направляющим); скользить (напр. по направляющим); раздвигаться (напр. по направляющим); прорезать; просекать прорези
textile	передвигаться в кулисе; перемещаться (по направляющей)
coulissé adj.
gen.	снабжённый пазами; снабжённый желобком; снабжённый выемкой
mech.eng.	кулисный; снабжённый прорезью

coulisse: 286 phrases in 36 subjects

Anatomy	1
Armored vehicles	12
Aviation	11
Construction	11
Figurative	1
Firefighting and fire-control systems	1
Fishery fishing industry	2
Forestry	3
Furniture	2
Gear train	2
General	21
Geology	5
Historical	1
Hydraulic engineering	1
Informal	1
Journalism terminology	3
Mass media	1
Mechanic engineering	54
Medical	1
Medical appliances	3
Metallurgy	3
Military	1
Mining	9
Obsolete / dated	1
Oil and gas technology	16
Packaging	2
Physics	3
Politics	1
Polygraphy	6
Rail transport	2
Rowing	7
Slang	1
Surveying	3
Technology	61
Textile industry	16
Trucks/Lorries	17