|
|
| gen. |
Beschickung f (von Hochofen); Verrechnung f; Beschicken eines Hochofens |
| agric. |
Lade- f; Belade-; Verladen n; Beladung m; Beschikkung f; Auslastung f; Verlade- f; Belastungs-; Beschickungs- f; Auslastungs- f; Tanken m; Zutat f (bei Speisen) |
| chem. |
Fracht f |
| commun. |
buchungslose Ausleihkontrolle |
| comp. |
Gebühren n; Ladung f; Belastung f |
| construct. |
Beschickung f; Anbringen einer Sprengladung; Schüttung f |
| econ., commun. |
Preisberechnung, Vergütungssätze, Abgeltung |
| el. |
Aufladen n; Laden m (Batterie) |
| expl. |
Laden m |
| fin. |
Befüllung f; Berechnung f (Belastung) |
| fin., commun. |
Taxe m |
| fin., polit., tax. |
Besteuerung f |
| met. |
Gichten f; Verladung f |
| mining. |
Fertigmachen; Einbringen der Ladung |
| nat.res. |
Zugabe f |
| refrig. |
Füllen n |
| sport, bask. |
Hineindrehen m |
| tech. |
Gebührenberechnung f; Gebührenerfassung f; Beladen n |
| transp. |
Aufladung m; Anrechnung f |
|
|
| gen. |
Verrechnungen f |
|
|
| commun. |
Gebührenabrechnung f; Gebührenverantwortung f; Gebührenverrechnung f |
| fin., commun. |
Gebühr f |
| met. |
Begichten n; Begichtung m |
|
|
| commun. |
Abrechnen |
| earth.sc., mech.eng. |
Fuellen |
| industr., construct., met. |
Beschicken; Einlegen |
| met. |
Chargieren |
| met., el. |
Einsetzen |
| transp. |
Diesel-Turbomotor |
|
|
| gen. |
belasten (verbuchen, Konto); laden (reactor, Reaktor) |
| commun. |
beaufschlagen |
| comp. |
vollbesetzen; ausfüllen; auffüllen; vollstopfen |
| econ. |
anrechnen; erheben; verantwortlich; machen (with für); vorwerfen |
| emerg.care |
aufladen; laden |
| engin. |
aufladen (per Turbolader) |
| forestr. |
laden (Batterie) |
| law |
anklagen |
| law, ADR |
beauftragen (with mit) |
| med. |
laden |
| mining. |
füllen (Kokskammern); aufgeben; beladen; laden (Bohrloch) |
| tech. |
beschicken; debitieren; erschweren; kassieren; verrechnen; belasten Last aufnehmen; laden (electrically) |
| transp. |
bemauten |
|
|
| market. |
Aufwand |
|
|
| gen. |
beauftragend |
