|
|
| gen. |
Anrufe m; rufen |
|
|
| gen. |
jdn. telefonieren (ugs., schweizerisch); Einruf m |
| amer. |
anrufen (Telefon) |
| commun. |
Kennsatz n; Verbindung f (logical); Belegung f (using the server); Gespräch n; Kommunikation f (ISDN); Ruf zustellen |
| comp., MS |
Anruf m (A voice session that can be conducted between two or more telephones, two or more devices (such as computers or smartphones), or between two or more such devices and telephones) |
| ed. |
Berufung f |
| emerg.care |
an rufen; Einsatz m |
| fin. |
Vorprämie f; Kaufoption f; Call, Call Option, Kaufoption; Call m |
| IMF. |
Mittelabruf m |
| insur. |
Zahlungsaufforderung f |
| law, ADR |
Nachzahlungsaufforderung n (Zahlungsaufforderung; an Aktienzeichner) |
| patents. |
anführen (nennen, Vorbringen) |
| phys. |
Rufanweisung f |
| polygr. |
Telefongespräch n |
| tech. |
Telefonanruf m; Aufforderung f |
| tel. |
Gesprächsverbindung f (connection) |
| weap. |
locken |
|
|
telephone call from.../to... n | |
|
| gen. |
Telefongespräch n (von.../nach...) |
|
|
| telecom. |
Prozeduraufruf in der Software |
|
|
| commun., IT, tech. |
aufrufen |
|
|
| telegr. |
Telexanruf m |
|
|
| gen. |
ruft |
|
|
| gen. |
titulieren; titulierend; Besuch; anläuten; anrufen; rufen; Aufruf; Ruf; Schrei (Ruf, z. B. von Tieren); aufsuchen; holen |
| amer. |
anrufen Telefon; anklingeln; telefonieren |
| busin. |
benennen |
| chem. |
alarmieren (Feuerwehr etc.) |
| commun. |
anrufen (up) |
| comp. |
aufrufen; Aufruf (eines Programms) |
| comp., MS |
anrufen (To attempt to establish a voice conversation with another person or other people from a phone, computer, or mobile device) |
| econ. |
Zahlungsaufforderung (an Aktienzeichner); Nachzahlungsaufforderung (an Aktienzeichner); Abruf (Geld); Nachfrage (for nach); kurzer Besuch; Anlaufen (eines Hafens); Prämiengeschäft auf Nehmen; Bezugsoption; einfordern; auffordern zur Zahlung; anberaumen; einberufen (Versammlung); jmd. anrufen; anlegen (Schiff, at in) |
| inf. |
jdn. antelefonieren; jdn. telefonieren schweiz. |
| IT |
abrufen |
| law, ADR |
zur Einzahlung auffordern; zur Nachzahlung auffordern; kündigen |
| microel. |
aufrufen (z. B. ein Programm); Aufruf (z. B. eines Unterprogramms); Anforderung |
| mining. |
erwartetes Ausbringen |
| st.exch. |
kaufen; nehmen |
| tech. |
nennen; Abruf; Anruf; ersuchen |
| telecom. |
Gespräch (telephone call); Anruf (telephone call, Telefon Anruf); Konversation (telephone call); anrufen (telefonieren); Ruf (telephone call); rufen (läuten) |
|
|
| comp., MS |
Anrufen (A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call); Videogespräch (An app for making video calls); Gespräch n (An app for making video calls) |
|
|
| commun. |
Anfrage |
| transp. |
ich rufe |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
call for (причина Баян) |
| abbr. |
cl (Vosoni) |
| slang |
prediction (The weatherman made a good call about when the storm would come) |
| USA |
ring up (Bobrovska) |
