|
|
| gen. |
Anwählen; Aufruf m; Berufung f; Verbindungsaufbau m; Ruferei f |
| commun. |
Gespräch n; Ruf m; Verbindung f |
| construct. |
Handwerk n; Fach n; Gewerbe n |
| econ. |
Geschäft n; Einberufung f |
| environ. |
Beruf m |
| law |
Aufforderung f; Einberufung f (e-r Versammlung) |
| microel. |
Abrufen n; Aufrufen m |
| tech. |
Anruf m |
| telecom. |
Anruf m (Telefon Anruf); Konversation f |
| weap. |
Rufen m; Locken n |
|
|
| telegr. |
Anrufen in der Datenkommunikation |
|
|
| gen. |
Berufungen f |
|
|
| commun. |
Anfrage |
| transp. |
ich rufe |
|
|
| gen. |
titulieren; titulierend; Besuch; anläuten; anrufen; rufen; Aufruf; Ruf; Schrei (Ruf, z. B. von Tieren); aufsuchen; holen |
| amer. |
anrufen Telefon; anklingeln; telefonieren |
| busin. |
benennen |
| chem. |
alarmieren (Feuerwehr etc.) |
| commun. |
anrufen (up) |
| comp. |
aufrufen; Aufruf (eines Programms) |
| comp., MS |
anrufen (To attempt to establish a voice conversation with another person or other people from a phone, computer, or mobile device) |
| econ. |
Zahlungsaufforderung (an Aktienzeichner); Nachzahlungsaufforderung (an Aktienzeichner); Abruf (Geld); Nachfrage (for nach); kurzer Besuch; Anlaufen (eines Hafens); Prämiengeschäft auf Nehmen; Bezugsoption; einfordern; auffordern zur Zahlung; anberaumen; einberufen (Versammlung); jmd. anrufen; anlegen (Schiff, at in) |
| inf. |
jdn. antelefonieren; jdn. telefonieren schweiz. |
| IT |
abrufen |
| law, ADR |
zur Einzahlung auffordern; zur Nachzahlung auffordern; kündigen |
| microel. |
aufrufen (z. B. ein Programm); Aufruf (z. B. eines Unterprogramms); Anforderung |
| mining. |
erwartetes Ausbringen |
| st.exch. |
kaufen; nehmen |
| tech. |
nennen; Abruf; Anruf; ersuchen |
| telecom. |
Gespräch (telephone call); Anruf (telephone call, Telefon Anruf); Konversation (telephone call); anrufen (telefonieren); Ruf (telephone call); rufen (läuten) |
|
|
| comp., MS |
Anrufen (A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call); Videogespräch (An app for making video calls); Gespräch n (An app for making video calls) |
|
|
| gen. |
ruft |
|
|
| gen. |
anklingelnd; nennend; rufend; telefonierend; titulierend |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., IT |
clg (line) |
