English ⇄ Russian

backpedal v stresses
fig.	идти на попятную; менять решения на противоположные; отказываться от своих слов (Tanya Gesse); давать задний ход (Though initially adopting a hard-line stance, the politician soon started to backpedal.); отступиться от своих слов (Sergei Aprelikov); дать задний ход (перен., напр., The president backpedalled on his decision to appoint a new cabinet Рина Грант); давать заднюю (Though initially adopting a hard-line stance, the politician soon started to backpedal.); дать заднюю
Gruzovik, literal.	крутить педали назад
O&G, sakh.	отступать
slang	соскочить (отказаться от своих слов 4uzhoj); спрыгнуть (отказаться от своих слов 4uzhoj)
Игорь Миг, fig.	сдать назад

backpedal: 6 phrases in 4 subjects

Figurative	1
Makarov	3
Sakhalin	1
Sakhalin R	1