|
|
| gen. |
болтовня; детский лепет; лепет (ребёнка); переливание из пустого в порожнее; повторение пустых фраз; журчание (of a stream, brook, etc.); тараторенье (Anglophile) |
| Gruzovik |
журчание |
| Игорь Миг |
трёп |
| Gruzovik, obs. |
болтание |
| hunt. |
особый лай собаки, когда она напала на след зверя |
| hunt., fig. |
пустомеля |
| hunt., Makarov. |
заливистый лай собаки (когда она напала на след зверя; babbling - это вообще когда собака лает без причин на охоте и тем же отвлекает других собак schmittdoctor) |
| sport. |
заливистый лай собаки |
| USA |
гуление (Sunny_J) |
| vulg. |
лепетание |
|
|
| ed. |
гуление; гуканье |
|
|
| gen. |
бормотать; агукать (о ребенке Pickman); лопотать (Mermaiden); промямлить (Andrew Goff); гулиться; полепетать; лепетать (He starts to babble the excuses about money and time); жевать сопли (VLZ_58); болтать; выболтать; проболтаться; журчать (of a brook); пробормотать; пролепетать; говорить невнятно; бурчать; проговориться |
| Gruzovik |
гулить (of babies); молоть вздор; пробалтываться (let out secrets); выбалтывать (let out secrets) |
| Игорь Миг |
точить лясы |
| el. |
произносить неотчётливо; говорить неразборчиво |
| Gruzovik, inf. |
балаболить; тараторить; тарахтеть (= тараторить) |
| Gruzovik, uncom. |
балабошить |
| inf. |
трепаться (Andrey Truhachev); набалтывать; наболтать; тарахтеть; болтать языком; пустословить; трепать языком; чесать язык; чесать языком |
| Makarov. |
журчать (о воде); производить невнятный шум; щебетать (о птицах) |
|
|
| gen. |
болтливый; говорливый; журчащий; ручьистый |
| Игорь Миг |
ля-ля |
| Gruzovik, fig. |
ручьистый |
| Gruzovik, obs. |
болтанье |
| hunt. |
болтающий |
