German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English French Greek Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Abkratzen n stresses
cinema.equip.	зачистка (концов киноплёнки перед склеиванием)
construct.	отскабливание
food.ind.	соскребание
mining.	зачистка (кровли или почвы пласта)
oil	соскабливание (парафина)
road.wrk.	выскабливание
abkratzen v
gen.	соскабливать; соскребать; сцарапывать; очистить (обувь Andrey Truhachev); очищать (обувь Andrey Truhachev); загнуться (aell; в этом значении: непереходный solo45)
avunc.	отдать концы (умереть); подыхать (Andrey Truhachev); подохнуть (Andrey Truhachev); склеить ласты (Andrey Truhachev); околеть (Andrey Truhachev); помереть (Andrey Truhachev); помирать (Andrey Truhachev); врезать дубаря (Andrey Truhachev); дать дуба (Andrey Truhachev); коньки отбросить (Andrey Truhachev); скопытиться (Andrey Truhachev); откинуть копыта (Andrey Truhachev); сыграть в ящик (Andrey Truhachev); издохнуть (Andrey Truhachev)
construct.	чистить скребком
inf.	убежать; смыться
met.	соскребать (шлак, пену); соскабливать (шлак, пену); снимать шлак, пену скребком
mining.	зачищать
rude	протянуть ноги; сдохнуть
tech.	выскребать; выскрести; оскоблить; соскрести; выскабливать; снимать скребком; соскоблить; отскабливать (Andrey Truhachev)
textile	скрести

abkratzen: 18 phrases in 3 subjects

Avuncular	1
General	8
Technology	9