German ⇄ Arabic Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Zuschlag m -(e)s, ..schläge stresses
busin.	на конкурсных торгах момент, определяемый последним ударом молотка аукциониста; дотация
chem.	добавление (Stoff); флюсующий материал; легирующая добавка
fin.	добавление; размер вознаграждения за репортирование; сбор (Ремедиос_П); дополнительный сбор (Ремедиос_П)
hydrol.	агрегат
law	передача права на имущество, приобретённое на аукционе; надбавочный
mach.comp.	припуск
oil	присадка (к топливам, маслам)
road.wrk.	минеральный материал (в бетонной смеси)
tech.	наполнитель; инертная добавка; удар
water.suppl.	заполнитель (бетонной смеси)
wood.	запруда; изгородь; надбавка (в цене); наполнитель (смеси); перегородка; плотина; припуск (на обработку marinik)
Zuschlag n -(e)s, ..schläge
gen.	прибавка; доплата; присуждение (на аукционе); надбавка
construct.	добавка; заполнитель
econ.	последний удар молотка аукциониста (знак передачи права собственности)
energ.ind.	прикидка
f.trade.	приплата; накидка; наценка
geol.	плавень; примесь
law	добавочная уплата; доплата за сверхурочные часы; дополнительная плата; надбавка к вознаграждению (zur Vergütung usw.); присуждение заказа (bei Ausschreibungen); присуждение подряда (bei Ausschreibungen)
law, civ.law.	удар молотка аукциониста
meat.	заполнитель
met.	флюс
nucl.phys., OHS	заполнитель (Beton); инертный заполнитель (Beton); инертный материал (Beton); инертная добавка (бетона, Beton)
paint.	добавки (в составе краски или грунта)
railw.	доплата за скорость
tech.	инертная добавка; присадка; начисление; плавень (в металлургии)
Zuschläge n
chem.	присадочный чугун
law	доплата к заработной плате
met.work.	подшихтовочный материал (Schmelzofen); присадочный материал
Zuschlägen n
gen.	захлопнуть
agric.	забивание
tech.	заделка
Zuschlagen n
agric.	заделка
Zuschlags- n
law	дополнительный
zuschlagen v
gen.	заколачивать; забивать; захлопывать; закрывать; присуждать (что-либо кому-либо на аукционе, в суде; jemandem); выделять; отводить; прирезать (землю кому-либо); ударить; нанести удар
agric.	заделывать
chem.	добавить
energ.ind.	захлопываться; прикидывать
f.trade.	набавлять (цену)
fin.	добавлять
law	бить (bei Versteigerung); начислить; начислять; делать наценку; присуждать (вещь или подряд на торгах)
law, ADR	прибавлять
meat.	набавлять; надбавлять
met.	присаживать; бить (напр. молотом)
met.work.	подшихтовать
mil.	наносить удар
tech.	забить; заделать; заколотить; закрыть; набавить
Zuschläge adj.
met.	присадки; добавки; флюсы; плавни

Zuschlag: 152 phrases in 28 subjects

Advertising	1
Agriculture	1
Banking	1
Business	4
Chemistry	2
Concrete	4
Construction	17
Economy	5
Electronics	1
Finances	9
Foreign trade	15
General	23
Gymnastics	1
Informal	4
Insurance	3
Law	28
Meat processing	1
Medical	1
Metallurgy	3
Metalworking	11
Microsoft	3
Patents	1
Rail transport	6
Road works	1
Shipbuilding	3
Silicate industry	1
Transport	1
Welfare & Social Security	1