German ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Totzeit f =, -en
gen.	delay time (Telekommunikation); downtime (Verzögerung bei Datenverarbeitung); insensitive interval (messtechnische Verzögerung, Intervall); insensitive time (messtechnische Verzögerung); non-cutting time (Drehmaschine); time delay (messtechnische Verzögerung); time lag (messtechnische Verzögerung)
anal.chem.	dead time (of a device)
chem.	hold-up time; holdup time
commun.	free time
comp.	dead time; downtime; outage time
econ.	dead time (durch Maschinenausfall, Materialmangel)
el.	recovery time
IT	down time
meas.inst.	dead time (of a control element or system); delay time (of a control element or system); distance-velocity lag
microel.	down-time; fault time
nucl.phys., радиоакт.	dead-time (of а Geiger-Müller counter tube); counter dead time
phys.	dead time (des Zählrohrs, of the counter); paralysis time (des Zählrohrs); insensitive interval (des Zählrohrs); insensitive time (des Zählrohrs); paralysis period (des Zählrohrs)
refrig.	lag time
tech.	delay; dead band; idle time
радиоакт.	paralysis time (of а counting assembly); paralysis period; insensitive interval (time, period)
German thesaurus
Totzeit f =, -en
metrol.	Bei einem Gerät mit Totzeit ist der zeitliche Verlauf des Eingangsignals um die Totzeit Tt verschoben als Ausgangssignal vorhanden

Totzeit: 22 phrases in 8 subjects

Automated equipment	2
Communications	1
Earth sciences	4
Electronics	2
Information technology	2
Measuring instruments	2
Nuclear physics	2
Радиоактивное излучение	7