|
|
| gen. |
пест; пестик; толкушка; вантуз (инструмент для прочистки засорившейся мойки); судно, подверженное килевой качке; трамбовка (инструмент. машина); водочная рюмка; шкалик |
| construct. |
трамбовочное устройство |
| food.ind. |
картофелемялка; трамбующее устройство (для квашеной капусты); приспособление для уплотнения (квашеной капусты в дошниках) |
| forestr. |
трамбовка |
| geol. |
штампы |
| pulp.n.paper |
уплотнитель |
| railw. |
трамбовка (инструмент) |
| silic. |
мялка |
| tech. |
толкач |
| wood. |
трамбовка (инструмент, машина) |
|
|
| gen. |
толочь; мять; утаптывать (снег и т. п.); тяжело шагать (по глубокому снегу и т. п.); топать (ногами; тж. в знак протеста); глухо стучать (о моторе и т. п.); рубить (капусту); топать ногами; тяжело ступать; трамбовать (Lehm in Schalung, глину в опалубке) |
| aerodyn. |
совершать движение тангажа; выполнять продольные колебания |
| avia. |
совершать колебания относительно поперечной оси; совершать продольные колебания; выполнять движение тангажа; производить движение тангажа |
| chem. |
истолочь; растолочь |
| food.ind. |
мять (картофель) |
| met. |
набить |
| mil., navy |
идти (о судне); стучать (напр., о судовых двигателях); шуметь |
| nautic. |
испытывать килевую качку; зарываться носом в волны (о судне); подвергаться килевой качке; набирать воду; черпать воду о судне |
| road.wrk. |
забивать |
| shipb. |
черпать воду носом |
| tech. |
трамбовать; измельчать (в толчее); набивать (напр., под печи); утрамбовывать; укатывать (асфальт); уколачивать (бумагу в стопах или кипах); уплотнять (напр., формовочную смесь); измельчать в толчее; маркировать; клеймить; штамповать; чеканить; набивать (напр., форму) |
| textile |
бить (для придания блеска, характерного для льняных тканей); валять; колотить |
|
|
| construct. |
трамбовать (глину в опалубке) |
|
|
| gen. |
истолочь (истолочь в порошок – zu Pulver stampfen, stoßen Nis Puk) |
