German ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician Georgian Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Sperrzeit f
gen.	lock wait; off-time
agric.	"closed season"; "control period"; "lockout period"
antenn.	"off" period
comp., MS	curfew (The time or times during the day that a child is restricted from using the computer)
econ.	blocked period
el.	off-period; blocking period; cut-off time
el.tract.	hold-off period
market.	closed season; control period; lock out period; period of embargo
meas.inst.	locking time; off-period (e.g. valve)
microel.	retention time
oper.res.	block time (Zeit vom Beginn der Bedienung der vorliegenden Forderung bis zum Beginn der Bedienung der folgenden)
phys.	cutoff time; insensitive interval; insensitive time; paralysis period; paralysis time; switch-off period
tech.	blocking interval; blocking time; idle interval; idle period; lockout time; lock-out time; off period; off-state interval
telecom.	timeout
радиоакт.	dead time; dead-time (of а Geiger-Müller counter tube); counter dead time
aufgeprägte Sperrzeit f
nucl.phys., радиоакт.	paralysis period; insensitive interval (time, period)
радиоакт.	paralysis time (of а counting assembly)
Sperrzeiten f
gen.	blocking periods

Sperrzeit: 6 phrases in 4 subjects

Antennas and waveguides	1
Electronics	2
Measuring instruments	2
Transport	1