German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish

Schadenmeldung f stresses
el.	сигнализация о повреждениях; аварийная сигнализация; аварийное извещение
insur.	заявление об убытке
mil.	донесение о причинённом материальном ущербе; донесение о понесённом материальном ущербе; рапорт о выходе имущества из строя; сигнализация о повреждении; сигнализация о неисправности
oil	дефектная ведомость; коммерческий акт