German ⇄ Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

Rutscher m -s, = stresses
gen.	галоп (танец); непоседа
austrian, inf.	короткая поездка; вылазка
inf.	подскальзывание; скольжение
reg.usg.	быстрый танец; пляска
sail.	ползун
textile	скользящий челнок
wood.	виброшлифовальная машинка; ручное точило (для рубанков, стамесок)
rutschen v
gen.	скользить; ползать; сдвинуться; спориться; идти на лад; съехать; скользить (чаще употр., когда скольжение является нежелательным); не держаться (чаще употр., когда скольжение является нежелательным); скатиться (fausto)
aerodyn.	выполнять скольжение; создавать скольжение
alp.ski.	соскальзывать боком (Alexander Dolgopolsky)
avia.	юзить; производить скольжение
comp.	глиссировать
concr.	выгружать (daring); сливать (daring); ссыпать (daring); спускать (daring)
geol.	оползать; сползать
inf.	съездить; проехаться; прокатиться; сделать вылазку
mech.eng.	соскальзывать (напр., о ремне)
mining.	обваливаться; обсыпаться; скатываться
publ.util.	сползать (о белье)
shipb.	перемещаться; смещаться
tech.	буксовать; пробуксовывать; соскальзывать; проскальзывать; скользнуть; ёрзать; оползти; осесть
trav.	поскользнуться
water.suppl.	обрушиваться; обрушиться
weld.	соскальзывать (напр., о ремне)

Rutscher: 10 phrases in 5 subjects

Automobiles	2
Finances	1
General	4
Informal	2
Welding	1