German ⇄ English Russian

Ruhespannung f stresses
accum.	напряжение холостого хода
auto.	напряжение холостого хода (аккумуляторной батареи); напряжение разомкнутой цепи аккумуляторной батареи
chem.	стационарный потенциал
el.	напряжение покоя; остаточное напряжение
el.chem.	потенциал, установившийся на металле при протекании коррозионного процесса в отсутствии внешней поляризации
mach.comp.	напряжение в спокойном состоянии; натяжение в спокойном состоянии
med.	тонус
met.	напряжение на зажимах электролизёра при нормальном ходе процесса
microel.	напряжение закрытого прибора (напр., транзистора); напряжение при отсутствии сигнала
tech.	напряжение холостого хода (аккумулятора); статическое напряжение