German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Riegel m -s, = stresses
gen.	задвижка; засов; запор; стопор; фиксатор; брусок (мыла); плитка (шоколада); матерчатая пряжка; матерчатая застёжка; застёжка (на платье); положить конец (чему-либо); поперечина; перекладина; распорка; поперечные пороги (на реке); продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки; планка, клёпка паркет
auto.	замо́к
build.struct.	балка
construct.	поперечная балка; ригель; дверной засов; шпингалет
el.	замыкатель
energ.ind.	блокировочная защёлка; поперечный брус
food.ind.	батончик (напр., шоколада)
footb.	система "замок"; заслон; система игры "замок"
geol.	поперечный скалистый уступ (в долине); уступ; порог
geophys.	«засов»; «задвижка»; поперечные пороги
mach.comp.	задерживающий элемент; фиксирующая деталь
mil.	отсечная траншея; отсечная позиция
mil., artil.	замыкатель затвора; защёлка; перемычка
mil., Germ.	временный оборонительный рубеж (батальона)
mining.	поперечный брус крепёжного венца; стопорная планка
oil	пояс (вышки)
railw.	жёсткая поперечина; замо́к (стрелки); замыкатель (стрелочного привода)
shipb.	заделка; пал
sport.	заслон (из игроков); замок (о системе защиты в футболе)
tech.	щеколда; затвор; брусок; распорка фермы; шест; язычок
tech., mil.	замыкатель (затвора)
textile	верхняя перекладина; верхняя связь; закрепка; хлястик (kaplunv)
wood.	опорная поперечина
Riegel- m
construct.	балочный

Riegel: 60 phrases in 14 subjects

Construction	14
Figurative	8
Food industry	3
Football	3
General	9
Informal	1
Machine components	4
Metrology	1
Road works	1
Sewing and clothing industry	7
Sports	2
Textile industry	1
Volleyball	5
Wood processing	1