 |
Renewal
| of
| obsolete
| military equipment
| by
| improving
| the
| design
| of
| individual components
| altering
| its
| configuration
| etc
| in order to
| improve performance
| and/or
| operational
| and
| technical characteristics
| Upgraded
| equipment
| is
| indicated
| by
| a
| letter
| or
| number
| added to
| the
| original
| reference
| code
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| renewal | |
| gen. | Erneuerung; Wiederaufnahme; Wiederherstellung |
| busin. | Verlängerung |
| construct. | Neugestaltung; Umgestaltung; Umstrukturierung |
| fin. | Novation; Schuldumwandlung; Fristverlängerung |
| of | |
| gen. | von |
| obsolete | |
| econ. | nicht mehr üblich |
| military equipment | |
| gen. | Kriegsgerät |
| by | |
| tech. | mal |
| improving | |
| agric. | verbesserend |
| the | |
| gen. | den |
| design | |
| gen. | Entwurf |
| of | |
| gen. | von |
| individual component | |
| microel. | Einzelelement |
| altering | |
| comp. | Veränderung |
| its | |
| tech. | ihr |
| configuration | |
| phys. | Anordnung |
| etc | |
| gen. | und so weiter |
| in order to | |
| busin. | zwecks |
| improve performance | |
| gen. | die Leistungen steigern |
| and/or | |
| gen. | und/oder |
| operational | |
| gen. | betrieblich |
| and | |
| gen. | sowie |
| technical characteristics | |
| tech. | technische Beschaffenheit |
| upgraded | |
| gen. | befördert |
| equipment | |
| gen. | Apparatur |
| is | |
| gen. | ist |
| indicated | |
| gen. | angezeigt |
| by | |
| tech. | mal |
| A. | |
| gen. | 1. с.х. Auslese- |
| letter | |
| gen. | Brief |
| or | |
| gen. | beziehungsweise |
| number | |
| gen. | Nummer |
| add to | |
| gen. | anlagern |
| the | |
| gen. | den |
| original | |
| gen. | Ur... |
| reference | |
| commun. | hoher Buchstabe |
| code | |
| IT dat.proc. | codierter Zeichenvorrat |
| |||
| Erneuerung f; Wiederherstellung f | |||
| Auffrischung f; Wiederaufnahme f; Wiederbelebung f | |||
| Schulderneuerung f | |||
| Reinigen; Erneuern n | |||
| Verlängerung f | |||
| Wiederaufbereitung f | |||
| Neugestaltung f; Umgestaltung f; Umstrukturierung f; Sanierung f; Umlegung f | |||
| Prolongation f (eines Wechsels); Verlängerung f (eines Vertrages) | |||
| Novation n; Schuldumwandlung f; Fristverlängerung f; Wechsel Prolongation | |||
| Verlängerung der Schutzdauer (von Mustern, Warenzeichen) | |||
| Inbetriebnahme f | |||
| Ersatz m | |||
| |||
| Neuanschaffungskosten | |||
| Neuanschaffungen f | |||
| |||
| Wiederaufnahme f | |||
| Renewal of: 80 phrases in 20 subjects |
| Agriculture | 1 |
| Agronomy | 1 |
| Alternative dispute resolution | 2 |
| Business | 7 |
| Construction | 7 |
| Economy | 14 |
| Fencing | 1 |
| Finances | 7 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Foreign trade | 1 |
| General | 11 |
| Horticulture | 1 |
| Insurance | 1 |
| Law | 10 |
| Marketing | 2 |
| Medical | 1 |
| Mining | 1 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Patents | 3 |
| Transport | 6 |