German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hebrew Hindi Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

Nachweis m -es, -e
gen.	evidence; proof; verification; objective evidence; attest
account.	audit evidence
chem.	detection; proof (Beweis); identification
comp., MS	attestation (The process of verifying that a computer is really the computer it claims to be, and is running the software it claims to be running)
emerg.care	evidence; proof
fin.	supporting document; list; statement
meas.inst.	tracking
tech.	certificate; check; demonstration; detectability; voucher; QA record; test certificate; test reaction; verification analysis
Nachweis v -es, -e
agric.	record; sheet
econ.	showing
environ.	detection The act or process of discovering evidence or proof of governmental, legal or ethical violations; document of proof
fin.	bill
law, commun.	element of proof
med.	determination; dosage; evaluation
mining.	find (von Lagerstätten)
nucl.phys., OHS	verification (that a diversion has occurred)
transp., avia.	proof-of-match
радиоакт.	radiation detection; detection (of a radiation)
nachweisen v
gen.	account for; establish; verify; index
chem.	to detect; to disclose; to establish; to prove
emerg.care	prove
environ.	substantiate
law, ADR	provide evidence; evidence
meas.inst.	indicate
mining.	confirm (z. B. Bodenschätze); discover
tech.	catch; detect; experience; identify; recognize; sense; analyze; demonstrate; trace
Nachweisen v
chem.	detect; identify
Konkursforderung nachweisen v
law, ADR	prove (anmelden)
nachweisend v
gen.	proving

Nachweis: 315 phrases in 50 subjects

Accounting	2
Agriculture	4
Alternative dispute resolution	6
Automated equipment	1
Business	14
Chemistry	5
Communications	2
Construction	1
Customs	8
Earth sciences	1
Economy	17
Education	7
Environment	5
European Union	4
Finances	12
Foreign trade	47
Game theory	1
General	29
Government, administration and public services	1
Health care	6
High energy physics	1
Horticulture	1
Immigration and citizenship	3
Information technology	5
Insurance	7
International Monetary Fund	2
International trade	2
Isolation	1
Labor law	1
Law	33
Life sciences	4
Linguistics	1
Materials science	1
Measuring instruments	1
Medical	14
Military	1
Mining	3
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nuclear physics	2
Patents	9
Pharmacy and pharmacology	3
Physics	3
Procedural law	2
Scientific	1
Social science	1
Statistics	3
Taxes	5
Technology	6
Transport	3
Радиоактивное излучение	21