|
|
| gen. |
ресурс (двигателя); продолжительность жизни |
| arts. |
долговечность (напр., здания) |
| astr. |
продолжительность жизни (напр., протуберанца); время жизни (напр., протуберанца); время жизни группы пятен (einer Fleckengruppe); продолжительность жизни группы пятен (einer Fleckengruppe); продолжительность существования группы пятен (einer Fleckengruppe) |
| auto. |
моторесурс |
| avia. |
продолжительность существования спутника (на орбите) |
| bank. |
срок службы (машин); годность (машин) |
| brew. |
время жизни (напр., бактерий); продолжительность жизни (напр., бактерий); срок службы (оборудования) |
| busin. |
технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации); цикл полезного использования |
| chem. |
время жизни (напр., частицы); продолжительность жизни (напр., частицы); период жизни; обратная величина времени распада радиоактивных элементов |
| cinema.equip. |
срок службы (напр., лампы накаливания) |
| comp. |
ресурс долговечности |
| construct. |
выносливость; стойкость (инструмента); эксплуатационная долговечность; срок службы (сооружения); норма срока службы; расчётный срок службы; степень долговечности |
| econ. |
продолжительность службы (напр., машины); срок службы (напр., машины); жизненный цикл продукции; срок эксплуатации (машины) |
| el. |
долговечность; срок эксплуатации |
| el.chem. |
время до разрушения (образца при испытании на разрыв) |
| f.trade. |
срок службы (машины) |
| food.ind. |
продолжительность жизни (напр., бактерий) |
| forestr. |
продолжительность эксплуатации |
| geol., paleont. |
время существования; длительность жизни; период существования |
| geophys. |
продолжительность жизни (напр. ионов) |
| ling. |
вся жизнь; целая жизнь |
| market. |
жизненный цикл бренда (mirelamoru) |
| met. |
продолжительность службы; долговечность (напр. формовочной смеси) |
| met.work. |
стойкость; эксплуатационная стойкость |
| metrol. |
продолжительность жизни (напр., ионов) |
| microel. |
технический ресурс |
| mil. |
продолжительность работы; эксплуатационный долговечность; живучесть (ствола); продолжительность существования (спутника); время жизни (частиц, ядер, изотопов); эксплуатационный срок службы |
| mil., navy |
прочность |
| missil. |
ресурс; время полёта |
| nucl.phys. |
продолжительность жизни (частицы или ядра) |
| oil |
срок службы (смазки) |
| opt. |
время жизни (носителя заряда); продолжительность жизни (носителя заряда); долговечность (прибора) |
| pack. |
срок сохранности; предельный срок хранения; сохраняемость; "жизнь на полке" |
| phys. |
время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов) |
| polym. |
выносливость (при динамических испытаниях); жизнеспособность; срок жизни (полимерных материалов) |
| progr. |
время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение) |
| pulp.n.paper |
продолжительность жизни (дерева) |
| radio |
время жизни (носителей заряда); период полураспада |
| shipb. |
длительность работы; длительность службы |
| tech. |
период эксплуатации (нефтерождения); время жизни; долговечность; срок службы (Schumacher); срок службы (einer Maschine) |
| textile |
выносливость при динамических испытаниях |
| water.suppl. |
срок службы (напр., сооружения или строительной машины) |
| радиоакт. |
средняя продолжительность существования; среднее время жизни; время распада; время превращения; время радиоактивного превращения |
|
|
| chem. |
долговечность |
