German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Laufrollen f stresses
agric.	валик транспортёра (beim Ableger)
transf.	ходовые катки; транспортные катки
Laufrolle f =, -n
gen.	лентопротяжный ролик (магнитофона)
auto.	опорный каток (гусеницы); приводной ролик; ролик (испытательного стенда); поддерживающий ролик
cinema.equip.	холостой ролик; гладкий ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины); колёсико (напр., под ножками монтажного стола)
construct.	бегунок; каток
el.	ролик катания (в перекидном выключателе); лентоведущий ролик (магнитофона)
energ.ind.	дистанционная трубка (чешуйчатой цепной решетки)
mil.	опорный каток (гусеничного хода)
mining.	каток (гусеницы); подвижной ролик
polygr.	подвижный ролик
railw.	ролик автопереключателя (стрелочного электропривода)
sew.	беговой ролик (Александр Рыжов)
shipb.	колёсное устройство для подъёма лова; катушка; ходовой направляющий ролик
silic.	бегун; каток (бегунов)
tech.	опорный каток; опорный ролик; направляющий ролик; ролик (втулочно-роликовой цепи); ходовой каток; роликоопора; ходовой ролик; направляющий ходовой бегунок; направляющий каток
textile	каточек
wood.	опорно-направляющий ролик

Laufrollen: 22 phrases in 4 subjects

Construction	1
Energy industry	12
Machine components	3
Metalworking	6