German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Latin Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Deckschicht f stresses
auto.	дорожное покрытие
avia.	слой износа (напр., аэродромного покрытия); внешнее слой покрытия; внешнее поверхностный слой; внешнее покрывающий слой
build.struct.	стяжка
chem.	наружный слой (напр., картона или многослойной бумаги); покровный слой (напр., картона или многослойной бумаги); покрывной слой; коррозионный слой; защитная плёнка
construct.	фактурный слой; покровный слой (краски или лака); верхний покров; покрывающий слой биофильтра; отделочный слой
finish.	накрывка
geol.	наружный слой; покровный слой; покров; покровные отложения; верхний слой отложений
geol., paleont.	Anth. эпитека; Ceph. покровный слой (капюшона ринхолита); выстилающий слой (напр., тканей); поверхностный слои (воды); покрывающий слой (напр., тканей); слой наносов; чехол
hydrogr.	поверхностный слой
meat.	покрывающий слой
met.	плёнка (напр. на катоде); корка (напр. на катоде)
met.work.	обкладка конвейерной ленты (des Fördergurtes)
microel.	защитный слой; покрытие; слой покрытия
mil.	внешнее покрытие
nat.res.	облицовка
oil	покрышка (пласта)
pack.	покрывающий слой; покровный слой
paleont.	эпитека
polygr.	наводка
resin.	граничный слой; пограничный слой
road.wrk.	одежда
tech.	обкладка (конвейерной ленты); плёнка; корка (напр., на катоде); верхний слой; наружный кожух
textile	кроющий слой
water.suppl.	верхний слой воды; покровное отложение наносов
weld.	поверхностное покрытие
wood.	наружный слой (древесностружечной плиты)

Deckschicht: 26 phrases in 13 subjects

Ceramics	1
Chemistry	2
Cinema equipment	1
Construction	7
Energy industry	1
Geology	2
Mining	1
Missiles	1
Oceanography & oceanology	1
Packaging	2
Polymers	1
Road works	5
Technology	1