English ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

check [ʧek] n
gen.	Hindernis n; Karo n; Kontrolle m; Schachstellung f; Test m; checken auf (for); überprüfen auf (for); hemmen
agric.	Kontroll- m
agric., construct.	Polder m; Stauhaltung f
amer.	Garderobenmarke f; Scheck m; zur Aufbewahrung geben; Abrechnung f; Rechnung f; Haken
biol.	Wachstumshemmung f
chem.	Probe f (die Probe machen)
chess.term.	Schach n
commun.	abfragen (quality); aktivieren (MS Windows, PC); auswählen (MS Windows, PC)
comp., MS	Überprüfung f (Part of a group of tests that are run against an application); Scheck m (A written order on a bank to pay a sum of money from funds in an account. Checks show the name of the company or individual receiving payment, the signature and account number of the person issuing the check, the payment amount and the current date. Checks usually are numbered in sequence)
construct.	Kulturstau m; Regulierbauwerk n; Falz m; Nute n; Einlauf m; Riss m (im Holz, parallel zu den Fasern); Prüfung f (Kontrolle); Trockenriß m (im Holz); Haarriß m (im Stahl bei schnellem Kühlen); Bewegungsbegrenzer m; Bewegungshemmer m
earth.sc., industr., construct.	Sprung m
econ.	Hemmnis n; Aufsicht f; Kassenschein m; Rechnungszettel m (für verzehrte Speisen oder gekaufte Waren)
econ., amer.	Zahlungsanweisung f (for über); Kontrollmarke f
emerg.care	Scheck m
fig.	bremsen drosseln
fin.	Gepäckschein m; Kassenbestandsaufnahme f
geol.	Störung f; Einwegventil n
hockey.	stoppen
industr., construct.	Haarriss m; Spalt m
industr., construct., mech.eng.	Altersriss m; Knick m
industr., construct., met.	Gefrierriss m; Kaltriss m; Kaltsprung m; Schrenkriss m; Schrenksprung m; Schrennriss m; Schrennsprung m; Silberfaden m; Peture m
IT	Drosselung f
law, ADR	Prüfungshaken (Haken); gegenprüfen
mater.sc.	abklopfen
mater.sc., industr., construct.	Oberflaechenriss m; Zwangsriss m
med.	Hemmung m; Zügel m; Habena m; Einhalt m; Bremsung f
met.	strohartige Oberflaeche; Schrumpfriss m
mining.	Lampenmarke f; Schichtmarke f; Seilfahrtmarke f; Fahrmarke f; Marke f; Wettergardine f
nucl.phys.	Nachpruefung m; Ueberpruefung f
opt.	überprüfen to
pack.	probieren; erproben; testen; Prüfung f (Kontrolle, Untersuchung)
sport.	Kontrollstation f
stat.	Kontrollarbeiten f
tech.	betrachten; Durchsicht m; Inspection n; messen; Nachprüfung f; nachsehen; Nachweis m; Probe f; Prüfung f; überprüfen; Überprüfung f; Überwachung f; Untersuchung f; prüfen; abtasten; checken
transp.	prüfen Sie; Schachbrettmuster n
weap.	Über-Prüfung
work.fl., mater.sc.	durchgehen
to check n
fin.	Prüfungen vornehmen
IT	prüfen; kontrollieren
transp.	abreiten; egalisieren; stoppen; totdampfen; mithalten; totsegeln; gleichauf fahren eindaemmen
checks n
agric., construct.	Bewaesserungsflaeche n; Parzelle f
met.	Ulmen f; Längsspalten f
Check! n
gen.	Schach! n
check starting from an edge n
industr., construct., met.	Einlauf m
control check n
meas.inst.	Kontrollmessung f
checks n
gen.	prüft nach
amer.	Schecks m
check [ʧek] v
gen.	nachprüfen (for); kontrollieren; nachprüfen; inspizieren
amer.	ankreuzen
busin.	untersuchen
chem.	ermitteln
commun.	kollationieren
comp.	verifizieren
construct.	sichten; reißen (Holz); testen (Material); platzen
econ.	aufhalten; zur Aufbewahrung abgeben; zur Aufbewahrung annehmen
econ., amer.	mittels Scheck abheben
el.	drosseln
law, ADR	abhaken; dämpfen
mining.	die Güte prüfen; bremsen; abbremsen
tech.	durchprüfen; nachmessen; nachrechnen; nachschauen; rückfragen; überwachen; vergleichen; versuchen
checks v
gen.	prüft; überprüft
checking ['ʧekɪŋ] v
gen.	anerkennen
met.	Fallenlassen
checked [ʧekt] v
tech.	Gepr
English thesaurus
CHECK [ʧek] abbr.
abbr.	Cross Help Email a Cheesey King

Checks that: 5 phrases in 5 subjects

Finances	1
General	1
Industry	1
Law	1
Taxes	1