German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

Anpassung f =
gen.	accommodation (z. B. des Auges an Lichtverhältnisse/Distanzen); adaption; adjustment; assimilation; conformableness; conformation (to); customization (kundenspezifisch); dissociate; fitting; matching; modulation; amendment (Gesetze, Regelungen; Änderung)
agric.	adjusting; offer price adjustment; offered price
busin.	alignment
commun.	interface
comp., MS	customization (The modification of, or additions to, hardware or software to fit the needs of a specific business or customer); fit (One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values)
IT	adaptation (to an)
law	modification
market., commun.	appropriation
math.	equating
meas.inst.	accommodation (eye)
mech.eng.	adjust; blending
opt.	register
pharma.	Adaptation
tech.	arrangement; conditioning; match; adapting; fit
Anpassungen f
gen.	accommodations; adaptations; compensating adjustments
Anpassung kundenspezifisch f
gen.	customizing
brit.	customisation
Anpassung an f
gen.	conformity (with)
Anpassung f f
transp.	adaption
Anpassung v =
commun.	matching pad (testing)
construct.	adjustment (Werte, Zahlungen); customization (Zuschnitt auf Bedürfnisse)
econ.	conformance; goodness of fit; readjustment
med.	accommodation; habituation; gradual adaptation; negative adaptation; acquired tolerance
microel.	integration (z. B. an kundeneigene Anlagen); interfacing; matching (z. B. von zwei Schaltkreisen)
stat.	graduation
tech.	device; appliance; contrivance

Anpassung: 487 phrases in 49 subjects

Accounting	4
Agriculture	11
Alternative dispute resolution	3
Antennas and waveguides	1
Automated equipment	1
Business	12
Chemistry	4
Communications	10
Computers	6
Construction	3
Earth sciences	1
Economy	39
Electronics	5
Energy industry	6
Environment	54
Finances	40
Fish farming pisciculture	3
Food industry	2
Foreign trade	3
General	85
Health care	24
Immigration and citizenship	1
Industry	5
Information technology	6
Insurance	10
International Monetary Fund	19
Labor law	6
Law	24
Life sciences	2
Marketing	2
Mathematics	5
Medical	7
Medical appliances	1
Microelectronics	6
Microsoft	3
Natural resourses and wildlife conservation	3
Natural sciences	9
Nuclear physics	1
Optics branch of physics	6
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	1
Politics	16
Research and development	1
Social science	6
Statistics	5
Taxes	2
Technology	8
Telecommunications	1
Transport	13