|
|
| busin. |
принцип деятельности без заинтересованности (MichaelBurov); принцип деятельности на рыночной основе (MichaelBurov); принцип деятельности на строго коммерческих началах (MichaelBurov); принцип отсутствия заинтересованности (MichaelBurov); принцип правовой и коммерческой самостоятельности (MichaelBurov); принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov); условие, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу (MichaelBurov); принцип незаинтересованности (MichaelBurov); принцип независимости друг от друга сторон при заключении сделки (MichaelBurov); незаинтересованность (MichaelBurov); фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отношению друг к другу (MichaelBurov); принцип равноправия и незаинтересованности сторон (MichaelBurov) |
| food.ind. |
щелочные фосфаты (alkaline phosphates c_khrytch) |
| Gruzovik, polit. |
Австралийская лейбористская партия АЛП (Australian Labor Party; правящая партия и одна из самых многочисленных в стране; основана в 1891 г. в Баркалдине (штат Квинсленд); базой партии являются профсоюзы) |
| Gruzovik, scient. |
автоматизированная обработка текста (automated language processing) |
| med. |
щелочная фосфатаза (Adrax); ЩФ (alkaline phosphatase AvAtArA) |
| NATO |
публикация НАТО по тыловому обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. |
шарнирно крепящаяся погрузочная платформа; шарнирно крепящаяся погрузочная площадка |
| O&G. tech. |
колонна для отгрузки нефти, шарнирно закреплённая на дне (articulated loading platform) |
| oil |
колонна для отгрузки нефти, шарнирно закреплённая на дне |
|
|
| gen. |
высокая гора (обыкн. со снежной вершиной); летнее горное пастбище; альпийское пастбище; горное пастбище в Швейцарии |
| biol. |
небольшое высокогорное пастбище |
| ecol. |
горная вершина |
| Makarov. |
альпийские луга; горное пастбище |
|
|
| geol. |
алпорт (MichaelBurov) |
| stratigr. |
алпортский ярус (MichaelBurov) |
|
|
| immunol. |
альфа-лимфоидные клетки-предшественники (a-lymphoid progenitors Ying) |
|
|
| gen. |
Альпы; Альпы (горная гряда в Европе) |
| geogr. |
горн.сист. Альпы (Западная Европа); Альпы (горная система) |
|
|
| mil. |
АЛПС; система защиты от случайного пуска |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Adjustable Long-term Puttable Security; Always Low Price Store |
| abbr., avia. |
advanced low-pressure system (bonly) |
| abbr., BrE |
Automatic Log sheet Preparation System (computes productivity for manual keying stations) |
| abbr., ed. |
Accessible Large Playground Structure; Active Learning Practice For Schools |
| abbr., file.ext. |
Advanced Linear Programming System |
| abbr., med. |
Angiolymphoproliferative Syndrome; Aphasia Language Performance Scale; Attitudinal Listening Profile System; autoimmune lymphoproliferative syndrome |
| abbr., mil. |
Accidental Launch Protection System; Army Logistics Pipeline Study; Automated Labor and Production System |
| abbr., oncol. |
Autoimmune LymphoProliferative Syndrome |
| abbr., phys., scient. |
Applications And Libraries For Physics Simulations |
| abbr., scottish |
Advanced Land Platform Simulator; Aggregate Level Simulation Protocol; Alignment & Positioning System |
| mil. |
accidental launch protection system; air-launched probe system; automatic linear positioning system |
| tech. |
applied laser projects staff; approach and landing procedure simulator |
|
|
| abbr. |
Approved Learning Partner (Johnny Bravo) |
| abbr., adv. |
Associated of Little Presses |
| abbr., astrophys. |
axion-like particle (MichaelBurov) |
| abbr., avia. |
advanced logistics program; air line pilot; airfield light project; automated leaning process |
| abbr., busin. |
arm's length principle (MichaelBurov) |
| abbr., med. |
alkali-labile pepsin; anterior lobe of pituitary; antilymphocyte plasma |
| abbr., mil., avia. |
air liaison party |
|
|
| abbr., avia. |
Automated Label Processing System; airplane level problem system; approach and landing procedures simulator; automatic landing and position system |
| abbr., el. |
assembly line production supervisor; associative logic parallel system; automated language processing system; automatic landing and positioning system |
| abbr., med. |
Autoimmune lymphoproliferative syndrome (Pustelga) |
| abbr., mil., avia. |
accidental launch protection system |
|
|
| abbr., med. |
alkaline phosphatase |
|
|
| abbr., nucl.pow. |
advanced liquid processing system (Boris54) |
|
|
| abbr., avia. |
aircraft lease portfolio securitisation |
| abbr., busin. |
Adjustable long-Term Putable Securities |
| abbr., earth.sc. |
airborne laser polarization sensor |
| abbr., space |
advanced liquid propulsion system |
