|
|
| econ. |
umowa cywilna |
| environ. |
umowa f (pisemne lub ustne porozumienie stron, mające na celu ustalenie czegoś, zwłaszcza wzajemnych praw i obowiązków, zgodzenie się na coś; Sporazum ili dogovor dviju ili više osoba kojim se stvara obveza da će se nešto uraditi, ili da se neće uraditi. Njegove osnove su nadležne stranke, predmet ugovora, pravni obziri, uzajamnost dogovora, te uzajamnost obveze) |
|
|
| law |
traktat |
|
|
ugovor Sporazum, konvencija ili obećanje dviju ili više stranaka, u obliku pisane, potpisane i dostavljene isprave, kojom svaka stranka ili potvrđuje drugoj da je nešto urađeno, ili se obvezuje da će se nešto uraditi, ili da se neće uraditi, ili se obvezuje na istinu o određenim činjenicama form. | |
|
| environ. |
porozumienie (umowa, konwencja lub zgodne wyrażenie woli dwóch lub więcej stron (osób) w formie pisemnej, stwarzające wzajemne prawa i obowiązki, np. umowa "kupno-sprzedaż"; kontrakt) |
